1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,912 --> 00:00:57,608
<i>من إنتاج كيم جو-كوانغ-سو
شين تشانغ كيل</i> 00:00:57,608

4
00:01:04,121 --> 00:01:06,783
<i>ها جونج وو</i>
00:01:06,783

5
00:01:09,059 --> 00:01:12,426
<i>بارك هي-سون</i>
00:01:12,426

6
00:01:17,668 --> 00:01:20,034
<i>جانغ هيوك</i>
00:01:20,034

7
00:02:40,651 --> 00:02:44,417
<i>من إخراج سون يونج سونج</i>
00:02:44,417

8
00:03:53,457 --> 00:03:54,424
هان تشيول مين؟
00:03:54,424

9
00:03:55,459 --> 00:03:56,619
هان تشيول مين، أليس كذلك؟
00:03:56,619

10
00:03:57,961 --> 00:03:58,723
إنه هو.
00:03:58,723

11
00:03:59,463 --> 00:04:01,829
أنت رهن الاعتقال
لقتل زوجتك. 00:04:01,829

12
00:04:02,366 --> 00:04:06,632
لديك الحق في البقاء صامتا
وتوكيل محام. 00:04:06,632

13
00:04:07,070 --> 00:04:08,230
دعنا نذهب.
00:04:08,230

14
00:04:08,605 --> 00:04:09,663
هيا.
00:04:09,663

15
00:04:19,850 --> 00:04:20,817
انتبه لرأسك.
00:04:20,817

16
00:04:31,261 --> 00:04:36,722
<i>العميل</i>
00:04:36,722

17
00:04:36,867 --> 00:04:42,237
<i>بين منتصف الليل والساعة الواحدة صباحًا
في 9 ديسمبر 2010</i> 00:04:42,237

18
00:04:43,173 --> 00:04:45,403
مقتل هان تشيول مين
زوجته في المنزل. 00:04:45,403

19
00:04:45,742 --> 00:04:48,006
باستخدام سيارته ذات الدفع الرباعي الفضية
00:04:48,006

20
00:04:48,445 --> 00:04:52,814
ألقى الجثة
في مكان ما غير معروف. 00:04:52,814

21
00:04:53,150 --> 00:04:54,412
حوالي الساعة 5 صباحًا
00:04:54,412

22
00:04:55,052 --> 00:04:57,919
لقد عاد إلى مكان الحادث.
00:04:57,919

23
00:04:58,355 --> 00:05:03,122
ألقت الشرطة القبض عليه
متلبسا. 00:05:03,122

24
00:05:03,260 --> 00:05:08,527
كان هان مشبوهًا
من خيانة زوجته. 00:05:08,527

25
00:05:08,665 --> 00:05:11,225
طلبت الطلاق
قبل 4 أيام. 00:05:11,225

26
00:05:11,368 --> 00:05:13,336
وهذا أعطاه الدافع.
00:05:13,336

27
00:05:13,570 --> 00:05:15,936
<i>ينفي هان جريمته.</i>
00:05:15,936

28
00:05:16,073 --> 00:05:17,904
<i>لكن الادعاء يقول</i>
00:05:17,904

29
00:05:18,041 --> 00:05:21,204
<i>لديهم ما يكفي من الأدلة</i>
00:05:21,204

30
00:05:21,344 --> 00:05:23,107
لدعم مهمته.
00:05:23,107

31
00:05:27,851 --> 00:05:29,011
رائع.
00:05:29,011

32
00:05:36,159 --> 00:05:37,217
ما هو قطع الخاص بك؟
00:05:37,217

33
00:05:37,961 --> 00:05:41,226
إنها 5:5 كالعادة.
00:05:41,226

34
00:05:41,665 --> 00:05:43,326
أنت تمزح معي.
00:05:43,326

35
00:05:43,667 --> 00:05:46,227
هل ستأخذ قضية هان،
أم لا؟ 00:05:46,227

36
00:05:46,369 --> 00:05:47,631
غير مهتم.
00:05:47,631

37
00:05:48,071 --> 00:05:53,600
إنه مصرّ عليك
لتمثيله. 00:05:53,600

38
00:05:53,743 --> 00:05:56,803
هل عرفته؟
00:05:56,803

39
00:05:56,947 --> 00:05:57,811
لا.
00:05:57,811

40
00:05:58,248 --> 00:06:02,412
لماذا تهتم بالقضية
لا يمكنك الفوز؟ 00:06:02,412

41
00:06:03,253 --> 00:06:07,314
أنا أفهم.
لا يوجد حتى جسد. 00:06:07,314

42
00:06:07,557 --> 00:06:10,025
هذا النوع من الحالات لديه
سابقتين. 00:06:10,025

43
00:06:10,160 --> 00:06:12,526
هل حدث ذلك في الداخل؟
أو خارج؟ 00:06:12,526

44
00:06:12,863 --> 00:06:15,832
بالنسبة للسابق،
بدون أدلة دامغة 00:06:15,832

45
00:06:15,966 --> 00:06:20,232
كل شيء ظرفي
وليس لديك أي حالة. 00:06:20,232

46
00:06:20,370 --> 00:06:21,735
المشتبه به يمشي.
00:06:21,735

47
00:06:22,172 --> 00:06:23,833
حتى لو ظهر الجسد لاحقًا
00:06:23,833

48
00:06:24,441 --> 00:06:27,410
الخطر المزدوج محظور.
00:06:27,410

49
00:06:27,844 --> 00:06:31,302
ماذا عن الأخير؟
00:06:31,302

50
00:06:31,848 --> 00:06:35,807
إذا كان القاتل إنساناً
هناك دائما أدلة. 00:06:35,807

51
00:06:36,353 --> 00:06:39,413
ثم إنه أسهل
لوضع القصة معا. 00:06:39,413

52
00:06:39,556 --> 00:06:40,818
مذنب في الغالب.
00:06:40,818

53
00:06:42,259 --> 00:06:44,625
يقول الادعاء
لقد خطط لذلك. 00:06:44,625

54
00:06:45,462 --> 00:06:48,022
إذا كان هذا صحيحا، 18 عاما على الأقل.
00:06:48,022

55
00:06:48,565 --> 00:06:50,123
أي احتمال
هان قد يعترف؟ 00:06:50,123

56
00:06:50,267 --> 00:06:51,529
أنا أعلم.
00:06:51,529

57
00:06:52,269 --> 00:06:56,330
وهذا من شأنه أن يطرق بعض السنوات قبالة.
00:06:56,330

58
00:06:56,573 --> 00:06:58,404
هل تعرف ماذا يحتاج؟
00:06:58,404

59
00:06:59,142 --> 00:07:00,404
للمصلحة العامة.
00:07:00,404

60
00:07:04,147 --> 00:07:05,808
انتظر، كانغ.
00:07:05,808

61
00:07:07,150 --> 00:07:10,415
حسنا.
دعونا نجعلها 6:4. 00:07:10,415

62
00:07:10,554 --> 00:07:12,818
ما أنت، وكيله؟
00:07:12,818

63
00:07:13,657 --> 00:07:14,715
بخير.
00:07:14,715

64
00:07:15,959 --> 00:07:17,221
إنها 7:3.
00:07:17,221

65
00:07:21,965 --> 00:07:23,125
هذا هو
00:07:23,125

66
00:07:25,068 --> 00:07:26,126
كانغ!
00:07:26,126

67
00:07:32,242 --> 00:07:34,904
لقد خرجت!
00:07:34,904

68
00:07:41,151 --> 00:07:42,516
اهدأوا يا شباب.
00:07:42,516

69
00:07:42,852 --> 00:07:43,819
كن حذرا.
00:07:43,819

70
00:07:43,954 --> 00:07:45,717
سوف أتلقى الأسئلة.
00:07:45,717

71
00:07:45,855 --> 00:07:47,413
لماذا تصمت
عن فيديو جنسي؟ 00:07:47,413

72
00:07:47,557 --> 00:07:49,718
هذه ليست القضية هنا.
هذه دعوى تشهير. 00:07:49,718

73
00:07:49,859 --> 00:07:53,920
وكيلها شوه الحياة
لممثلة بريئة. 00:07:53,920

74
00:07:54,364 --> 00:07:55,126
أوه!
00:07:55,126

75
00:07:55,465 --> 00:07:57,330
لا خطوة على قدمي.
00:07:57,330

76
00:07:58,768 --> 00:07:59,530
هل يوجد فيديو جنسي؟
00:07:59,530

77
00:07:59,669 --> 00:08:02,035
هذا ليس مهما.
شاهدوه يا شباب. 00:08:02,035

78
00:08:02,172 --> 00:08:04,402
- ما الحقيقة؟
- سأخبرك. 00:08:04,402

79
00:08:04,541 --> 00:08:07,908
إنها مهمة النيابة العامة
لكشف الحقيقة. 00:08:07,908

80
00:08:08,044 --> 00:08:10,012
كل ما يتعلق بالقضية هو
على موقع الويب الخاص بي. 00:08:10,012

81
00:08:10,146 --> 00:08:11,306
لقد شاهدت الفيديو!
00:08:11,306

82
00:08:12,549 --> 00:08:13,914
إنها شبكة الاتصالات العالمية
00:08:13,914

83
00:08:15,552 --> 00:08:17,520
- حركه!
- يتمسك. 00:08:17,520

84
00:08:19,556 --> 00:08:21,615
هيا يا شباب.
00:08:21,615

85
00:08:25,262 --> 00:08:26,627
يا له من مهرج.
00:08:26,627

86
00:08:28,765 --> 00:08:30,733
هذا النطر هو صديق AHN؟
00:08:30,733

87
00:08:32,269 --> 00:08:34,328
اخرج من هنا يا بارك.
00:08:34,328

88
00:08:34,571 --> 00:08:35,230
سيد.
00:08:35,230

89
00:08:38,441 --> 00:08:41,410
تلك بارك هي مزحة سخيفة.
00:08:41,410

90
00:08:42,946 --> 00:08:46,109
هذا الطفل يمثل
هان تشيول مين؟ 00:08:46,109

91
00:08:46,449 --> 00:08:48,007
لم يتقرر بعد.
00:08:48,007

92
00:08:48,351 --> 00:08:50,216
لماذا يحتفظ
يمارس الجنس معنا؟ 00:08:50,216

93
00:08:50,553 --> 00:08:52,817
القرف.
00:08:52,817

94
00:09:00,330 --> 00:09:04,733
عندما كان معنا،
لقد كان جيداً. 00:09:04,733

95
00:09:05,268 --> 00:09:06,530
أفضل منك؟
00:09:06,530

96
00:09:09,873 --> 00:09:12,808
لماذا استقال؟
00:09:12,808

97
00:09:13,143 --> 00:09:18,206
تولى قضية قتل
لهذه الفتاة الفيتنامية. 00:09:18,206

98
00:09:18,748 --> 00:09:21,717
واتهم به
باستخدام العنف. 00:09:21,717

99
00:09:22,752 --> 00:09:24,413
وسرعان ما استقال.
00:09:24,413

100
00:09:24,954 --> 00:09:27,616
الآن هو يدير السيرك.
00:09:27,616

101
00:10:32,355 --> 00:10:34,516
لقد تأخرت عن التدريب.
00:10:34,516

102
00:10:35,158 --> 00:10:36,420
سيكونون مجانين.
00:10:36,420

103
00:10:38,561 --> 00:10:42,224
يا إلهي، لدي أكياس تحت عيني.
00:10:42,224

104
00:10:42,866 --> 00:10:45,426
رأسي يؤلمني.
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية. 00:10:45,426

105
00:10:47,370 --> 00:10:48,530
أنت متأكد من ذلك.
00:10:48,530

106
00:10:49,572 --> 00:10:50,903
هل سيستأنفون؟
00:10:50,903

107
00:10:51,241 --> 00:10:52,299
أبدا.
00:10:52,299

108
00:10:54,144 --> 00:10:56,704
- أسرع، أنا أستحم.
- أنا انتهيت. 00:10:56,704

109
00:11:04,154 --> 00:11:04,813
مرحبا؟
00:11:04,813

110
00:11:04,954 --> 00:11:06,615
<i>لقد أخطأت هان.</i>
00:11:06,615

111
00:11:07,557 --> 00:11:08,319
ماذا؟
00:11:08,319

112
00:11:08,558 --> 00:11:10,321
<i>لقد حاول قتل نفسه.</i>
00:11:10,321

113
00:11:10,860 --> 00:11:12,623
<ط>- لماذا؟
- ألا تعلم؟</i> 00:11:12,623

114
00:11:12,762 --> 00:11:15,822
<i>سأقابله على الأقل.
أنت محامٍ سيئ!</i> 00:11:15,822

115
00:12:58,268 --> 00:13:00,031
يا إلهي، الجو بارد.
00:13:00,031

116
00:13:01,471 --> 00:13:02,529
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
00:13:02,529

117
00:13:02,872 --> 00:13:03,839
متى وصلت إلى هنا؟
00:13:03,839

118
00:13:03,940 --> 00:13:04,907
منذ فترة.
00:13:04,907

119
00:13:07,744 --> 00:13:09,405
دعنا نذهب.
لقد رأيت ما يكفي. 00:13:09,405

120
00:13:12,348 --> 00:13:13,815
لقد ارتديت تلك البدلة بالأمس.
00:13:13,815

121
00:13:14,050 --> 00:13:14,607
أنا أعلم.
00:13:14,607

122
00:13:14,751 --> 00:13:17,618
فماذا؟
ماذا يهمك؟ 00:13:17,618

123
00:13:18,154 --> 00:13:19,018
أنت فضولي جدا.
00:13:19,018

124
00:13:21,858 --> 00:13:24,827
يقتل زوجته
ومقالب الجسم. 00:13:24,827

125
00:13:25,161 --> 00:13:28,324
ويعود بالهدية
إلى مكان الحادث المزدحم من قبل رجال الشرطة؟ 00:13:28,324

126
00:13:28,464 --> 00:13:30,125
لقد كانت الذكرى السنوية لهم.
00:13:30,125

127
00:13:31,367 --> 00:13:32,527
إنه مختل عقليا تماما.
00:13:32,527

128
00:13:34,871 --> 00:13:36,338
دعونا نأخذ الدرج.
00:13:36,338

129
00:13:38,942 --> 00:13:41,410
متزوج منذ 3 سنوات.
لا أطفال. 00:13:41,410

130
00:13:41,544 --> 00:13:43,705
يعمل لدى ‏مطور أفلام‏.
00:13:43,705

131
00:13:44,147 --> 00:13:46,012
عندما وصل رجال الشرطة هنا
00:13:46,012

132
00:13:46,149 --> 00:13:48,310
لم يروا شيئا
بل سرير الدم. 00:13:48,310

133
00:13:48,451 --> 00:13:51,420
ويؤكد اختبار الحمض النووي
إنه دم الزوجة. 00:13:51,420

134
00:13:51,554 --> 00:13:54,022
إنها ميتة بالتأكيد.
00:13:54,022

135
00:13:54,457 --> 00:13:57,620
لا توجد علامات على الدخول القسري.
00:13:57,620

136
00:13:57,760 --> 00:13:58,522
أي دليل؟
00:13:58,522

137
00:13:58,661 --> 00:13:59,423
لا شيء.
00:13:59,423

138
00:13:59,762 --> 00:14:02,731
لقد ذهب الجسد.
وكذلك سلاح القتل. 00:14:02,731

139
00:14:03,066 --> 00:14:05,830
كل شيء ظرفي.
00:14:05,830

140
00:14:06,202 --> 00:14:09,137
لذا فهو لغز
بدون قطع. 00:14:09,137

141
00:14:12,241 --> 00:14:14,709
هل هذه CCTV
في قائمة الأدلة؟ 00:14:14,709

142
00:14:15,044 --> 00:14:16,011
لا.
00:14:16,011

143
00:14:21,551 --> 00:14:22,609
مرحبًا.
00:14:22,609

144
00:14:23,152 --> 00:14:25,313
أنا أستثمر قضية هان.
00:14:25,313

145
00:14:25,455 --> 00:14:27,423
هل أخذ رجال الشرطة
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 00:14:27,423

146
00:14:27,657 --> 00:14:29,022
لقد فعلوا.
00:14:29,022

147
00:14:29,359 --> 00:14:31,919
لقد تم تخزينه في ملف، أليس كذلك؟
00:14:31,919

148
00:14:32,161 --> 00:14:33,219
بالتأكيد.
00:14:33,219

149
00:14:34,263 --> 00:14:36,026
لا يزال لديك ذلك؟
00:14:36,026

150
00:14:36,165 --> 00:14:40,329
نحن نحذف كل شيء
الشهر الماضي. 00:14:40,329

151
00:14:40,570 --> 00:14:41,935
حسنًا.
شكرًا. 00:14:41,935

152
00:14:44,540 --> 00:14:45,905
قد يكون هذا ممتعًا.
00:14:45,905

153
00:14:46,342 --> 00:14:48,606
هناك شاهد عيان.
00:14:48,606

154
00:14:51,447 --> 00:14:52,914
أليس هان غريبا؟
00:14:52,914

155
00:14:53,049 --> 00:14:53,913
لا أعرف.
00:14:53,913

156
00:14:54,851 --> 00:14:58,514
<ط> وإليك ما يجعل هذه القضية
معقدة للغاية.</i> 00:14:58,514

157
00:14:59,255 --> 00:15:03,624
<i>لا توجد بصمات أصابع أو حمض نووي له
وجد في شقته.</i> 00:15:03,624

158
00:15:03,860 --> 00:15:04,918
<i>هل هذا منطقي؟</i>
00:15:04,918

159
00:15:05,261 --> 00:15:08,719
<ط> ليس شعرة واحدة له
في مكانه؟</i> 00:15:08,719

160
00:15:08,865 --> 00:15:09,627
<i>صحيح.</i>
00:15:09,627

161
00:15:10,066 --> 00:15:11,727
<i>وهذه هي الصدمة.</i>
00:15:11,727

162
00:15:12,068 --> 00:15:15,834
<ط> ليس لديه بصمات الأصابع.
كلهم 10.</i> 00:15:15,834

163
00:15:18,641 --> 00:15:19,505
يدك.
00:15:19,505

164
00:15:21,144 --> 00:15:22,111
اسمحوا لي.
00:15:22,111

165
00:15:26,949 --> 00:15:27,711
حسنا.
00:15:27,711

166
00:15:37,360 --> 00:15:38,918
زوجتك كان لها عشيق؟
00:15:38,918

167
00:15:41,564 --> 00:15:42,326
نعم.
00:15:42,326

168
00:15:43,466 --> 00:15:44,831
كيف عرفت؟
00:15:44,831

169
00:15:46,069 --> 00:15:48,230
لقد رأيتها
على الهاتف معه. 00:15:48,230

170
00:15:50,540 --> 00:15:52,007
ومشاعري الدامغة.
00:15:52,007

171
00:15:52,942 --> 00:15:55,103
هل هذا ما قلته
إلى الشرطة؟ 00:15:55,103

172
00:15:56,446 --> 00:15:57,208
نعم.
00:15:57,208

173
00:15:57,647 --> 00:15:58,807
هل تعرف الرجل؟
00:15:58,807

174
00:16:01,150 --> 00:16:02,412
لا.
00:16:02,412

175
00:16:04,153 --> 00:16:06,519
لماذا هذا مفقود
في تقرير الشرطة؟ 00:16:06,519

176
00:16:07,457 --> 00:16:08,424
سيدي؟
00:16:08,424

177
00:16:12,862 --> 00:16:14,227
هل تصدقني؟
00:16:14,227

178
00:16:15,465 --> 00:16:17,626
الى حد كبير.
أعتقد الجميع. 00:16:17,626

179
00:16:22,071 --> 00:16:23,129
السيد هان.
00:16:23,129

180
00:16:26,542 --> 00:16:29,102
كثيرا ما يسألني الناس ذلك.
00:16:29,102

181
00:16:29,946 --> 00:16:32,608
لا يهم
سواء فعلت أم لا. 00:16:32,608

182
00:16:33,649 --> 00:16:38,518
سأركز فقط على الحصول على
ما نريد. 00:16:38,518

183
00:16:47,663 --> 00:16:49,028
لن يكون الأمر سهلا
دون اعترافه. 00:16:49,028

184
00:16:50,266 --> 00:16:51,631
سبب AHN على هذا؟
00:16:51,631

185
00:16:52,268 --> 00:16:53,235
ماذا عنه؟
00:16:53,235

186
00:16:53,669 --> 00:16:55,330
إنه جوز يصعب كسره.
00:16:55,330

187
00:16:58,040 --> 00:16:59,701
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
00:16:59,701

188
00:17:08,951 --> 00:17:09,508
خارج.
00:17:09,508

189
00:17:09,652 --> 00:17:10,311
في.
00:17:10,311

190
00:17:10,553 --> 00:17:11,110
خارج.
00:17:11,110

191
00:17:11,254 --> 00:17:12,118
في!
00:17:12,118

192
00:17:12,455 --> 00:17:14,320
ما أنت أعمى؟
00:17:14,320

193
00:17:15,658 --> 00:17:16,920
بخير.
00:17:16,920

194
00:17:17,860 --> 00:17:20,829
وكان لزوجته عشيقة
ولكن ليس في التقرير. 00:17:20,829

195
00:17:21,264 --> 00:17:23,323
إذا كان هذا صحيحا،
عشيقها هو المشتبه به الرئيسي. 00:17:23,323

196
00:17:23,466 --> 00:17:25,127
يجب أن نستفيد من هذا.
00:17:25,127

197
00:17:26,068 --> 00:17:28,127
دعونا نحاول عقد صفقة معها.
00:17:28,127

198
00:17:28,271 --> 00:17:29,738
هل سيعترف؟
00:17:29,738

199
00:17:30,273 --> 00:17:34,209
سأتحدث معه في ذلك
إذا كانت تبدو جيدة. 00:17:34,209

200
00:17:35,144 --> 00:17:37,908
إذا قتل بدافع
بدون نية؟ 00:17:37,908

201
00:17:38,347 --> 00:17:40,315
سنذهب للقتل غير العمد.
00:17:40,315

202
00:17:40,550 --> 00:17:43,018
سيستغرق ذلك الكثير من السنوات.
00:17:43,018

203
00:17:46,455 --> 00:17:49,219
المدعي العام؟
لقد مضى وقت طويل. 00:17:49,219

204
00:17:49,559 --> 00:17:50,218
(أقل من 5 سنوات)
00:17:50,218

205
00:17:50,359 --> 00:17:51,326
جيد.
00:17:51,326

206
00:17:51,861 --> 00:17:53,624
كيف هي الحياة معك؟
00:17:53,624

207
00:17:54,964 --> 00:17:56,226
صفقة إقرار بالذنب؟
00:17:56,226

208
00:17:56,966 --> 00:17:58,524
استمع لنفسك.
00:17:58,524

209
00:17:59,969 --> 00:18:01,834
يبدو أنك يائس.
00:18:01,834

210
00:18:03,472 --> 00:18:06,600
نحن لا نحتاج إلى اعترافه.
00:18:06,600

211
00:18:07,043 --> 00:18:08,510
وماذا عن حبيبها؟
00:18:08,510

212
00:18:08,945 --> 00:18:10,503
لم يكن لديها واحدة.
00:18:10,503

213
00:18:10,746 --> 00:18:12,611
التحقق من سجل الهاتف؟
00:18:12,611

214
00:18:14,750 --> 00:18:16,012
لا يوجد أحد.
00:18:16,012

215
00:18:16,152 --> 00:18:17,016
نعم؟
00:18:17,016

216
00:18:17,453 --> 00:18:19,216
هذه هي الحقيقة.
00:18:19,216

217
00:18:19,455 --> 00:18:20,820
سأطلب الاكتشاف
00:18:20,820

218
00:18:24,760 --> 00:18:26,318
هذا لن يحدث.
00:18:26,318

219
00:18:27,063 --> 00:18:29,531
هذه جريمة قتل
بدون الجسم. 00:18:29,531

220
00:18:29,665 --> 00:18:32,327
مستحيل لا أستطيع أن أعطيك
ما لدينا. 00:18:32,327

221
00:18:34,270 --> 00:18:35,328
حسنا.
00:18:35,328

222
00:18:35,571 --> 00:18:36,435
سأحتفظ بهذا.
00:18:36,435

223
00:18:39,041 --> 00:18:40,599
لا تأخذ هذه القضية.
00:18:40,599

224
00:18:42,345 --> 00:18:43,903
سوف تندم عليه لاحقا.
00:18:43,903

225
00:18:44,647 --> 00:18:48,310
أنت لا تريد أن تفعل ذلك
عادة الفوضى. 00:18:48,310

226
00:18:49,852 --> 00:18:50,910
إنها هدية.
00:18:50,910

227
00:18:51,554 --> 00:18:53,522
سوف أخرجه
على عدم وجود أدلة. 00:18:53,522

228
00:19:00,763 --> 00:19:01,730
مرحبا أستاذ.
00:19:01,730

229
00:19:02,164 --> 00:19:03,324
- كيف حالك؟
- جيد. 00:19:03,324

230
00:19:03,866 --> 00:19:05,026
القتل بدون جسد؟
00:19:05,026

231
00:19:05,167 --> 00:19:05,826
صحيح.
00:19:05,826

232
00:19:06,369 --> 00:19:07,927
دعونا نتحدث على الغداء.
00:19:07,927

233
00:19:33,462 --> 00:19:34,827
المزيد من القهوة؟
00:19:34,827

234
00:19:35,564 --> 00:19:36,622
لا، شكرا.
00:19:36,622

235
00:19:36,866 --> 00:19:37,924
سأغادر.
00:19:37,924

236
00:19:38,367 --> 00:19:40,335
سيكون البروفيسور AHN
هنا قريبا. 00:19:40,335

237
00:19:41,370 --> 00:19:42,234
والدي؟
00:19:42,234

238
00:19:45,841 --> 00:19:47,399
سوف أراه في المنزل.
00:19:47,399

239
00:19:55,251 --> 00:19:56,912
سوف تأخذ هذه القضية؟
00:19:56,912

240
00:19:58,354 --> 00:20:00,117
لماذا لا تحصل
فكرة ثانية؟ 00:20:00,117

241
00:20:01,357 --> 00:20:02,324
هذا غريب.
00:20:02,324

242
00:20:02,458 --> 00:20:05,018
لن يخبرونا
الذي سيترأسه القاضي. 00:20:05,018

243
00:20:05,161 --> 00:20:06,025
إنه غريب.
00:20:06,025

244
00:20:06,162 --> 00:20:09,529
حبيب الضحية .
ضوء غرفة المعيشة مفقود. 00:20:09,529

245
00:20:09,765 --> 00:20:11,528
لماذا لا الدوائر التلفزيونية المغلقة
في قائمة الأدلة؟ 00:20:11,528

246
00:20:11,667 --> 00:20:13,532
أحضر لي ملف CCTV هذا.
00:20:13,532

247
00:20:14,370 --> 00:20:17,305
أنا متأكد من أنه كان كذلك
تم حذفها بالفعل. 00:20:17,305

248
00:20:18,341 --> 00:20:20,605
ثم أحضر لي الأدلة
أنه تم حذفه. 00:20:20,605

249
00:20:21,043 --> 00:20:22,010
كانغ؟
00:20:22,010

250
00:20:22,445 --> 00:20:25,903
تم تعيين محاكمة هان
لتبدأ في 3 أيام. 00:20:25,903

251
00:20:28,351 --> 00:20:31,013
يبدو أنهم فعلوا ذلك بالفعل
وجدته مذنباً. 00:20:31,013

252
00:21:06,255 --> 00:21:08,519
صباح الخير!
تعال إلى مكتبي. 00:21:08,519

253
00:21:08,657 --> 00:21:11,125
لا أحد يعطينا إجابات.
00:21:11,125

254
00:21:11,260 --> 00:21:12,818
علينا أن نجدهم.
00:21:12,818

255
00:21:14,163 --> 00:21:16,028
هنا القهوة والكعك.
00:21:16,028

256
00:21:16,365 --> 00:21:19,129
هل تعلم
ما الذي يزعجني أكثر؟ 00:21:19,129

257
00:21:19,769 --> 00:21:21,930
كل شيء حدث
بسرعة كبيرة 00:21:21,930

258
00:21:22,071 --> 00:21:24,904
كما لو أن الشرطة رأت ذلك قادمًا.
00:21:24,904

259
00:21:27,143 --> 00:21:28,701
وصلت الشرطة
الساعة 1:30 صباحًا 00:21:28701

260
00:21:28,844 --> 00:21:31,108
تم القبض على هان في الساعة الخامسة صباحًا.
00:21:31,108

261
00:21:31,247 --> 00:21:32,714
<i>أليس هذا غريبًا؟</i>
00:21:32,714

262
00:21:32,848 --> 00:21:36,409
لا يوجد دليل مادي.
كل شيء ظرفي. 00:21:36,409

263
00:21:36,552 --> 00:21:39,521
خلال تلك الفترة القصيرة من الزمن
00:21:39,521

264
00:21:39,655 --> 00:21:42,715
<i>لقد تمكنوا من بناء حالة.</i>
00:21:42,715

265
00:21:43,559 --> 00:21:45,618
لا رائحة؟
00:21:45,618

266
00:21:47,163 --> 00:21:47,629
المحقق لي؟
00:21:47,629

267
00:21:47,763 --> 00:21:51,028
<ط> لماذا لا الدوائر التلفزيونية المغلقة
في قائمة الأدلة؟</i> 00:21:51,028

268
00:21:51,567 --> 00:21:53,432
من الذي أخذ ضوء غرفة المعيشة؟
00:21:53,432

269
00:21:53,569 --> 00:21:57,198
تحقق مع هذا الشرطي
الذي كان في مكان الحادث. 00:21:57,198

270
00:21:57,840 --> 00:22:01,003
<i>أراهن أن قصته لها نهايات فضفاضة.</i>
00:22:01,003

271
00:22:05,648 --> 00:22:07,206
التحقق من الشهود كذلك.
00:22:07,206

272
00:22:07,349 --> 00:22:08,816
الرجل من الطابق السفلي.
00:22:08,816

273
00:22:09,151 --> 00:22:11,711
<i>يقول إنه رأى هان في تلك الليلة.</i>
00:22:11,711

274
00:22:11,854 --> 00:22:13,321
<i>ربما يكون يكذب.</i>
00:22:13,321

275
00:22:13,456 --> 00:22:14,218
حسنا.
00:22:14,218

276
00:22:14,457 --> 00:22:15,515
حصلت عليه.
00:22:15,515

277
00:22:15,658 --> 00:22:17,523
والدة الضحية.
00:22:17,523

278
00:22:17,860 --> 00:22:20,226
<i>تدعي أن ابنتها جاءت
3 أيام قبل القتل</i> 00:22:20,226

279
00:22:20,362 --> 00:22:22,830
<ط> وأخبرتها
أن هان سيقتلها.</i> 00:22:22,830

280
00:22:36,445 --> 00:22:38,913
<i>قيل إنها تكره هان.</i>
00:22:38,913

281
00:22:39,048 --> 00:22:42,108
<i>لذا، انظر ما إذا كانت قصتها ستظل راسخة أم لا.</i>
00:22:42,108

282
00:22:43,152 --> 00:22:45,416
أنت تتعامل مع المحقق
والحماة. 00:22:45,416

283
00:22:45,554 --> 00:22:47,920
سوف أتحقق من عذر غياب الشاهد.
00:22:47,920

284
00:22:48,057 --> 00:22:51,424
الوقت ليس في صالحنا.
هيا بنا إلى العمل. 00:22:51,424

285
00:22:59,268 --> 00:23:00,428
القاضي لي؟
00:23:00,428

286
00:23:00,569 --> 00:23:03,333
ما هذا؟
لا يمكن رؤيتي معك. 00:23:03,333

287
00:23:04,840 --> 00:23:06,705
هيا، لا بأس.
00:23:06,705

288
00:23:22,358 --> 00:23:24,622
في ليلة القتل
00:23:24,622

289
00:23:24,960 --> 00:23:26,825
اتخذ هان الطريق السريع،
ليس طريقا دوارا. 00:23:26,825

290
00:23:26,962 --> 00:23:30,523
وقال انه كان متعبا جدا
وغاب عنه. 00:23:30,523

291
00:23:30,866 --> 00:23:33,835
ثم اصطدم بالحاجز الواقي
وأغمي عليه. 00:23:33,835

292
00:23:34,270 --> 00:23:36,238
تم القبض عليه في 5.
00:23:36,238

293
00:23:36,372 --> 00:23:38,397
لذلك كان خارجا
لأكثر من 3 ساعات. 00:23:38,397

294
00:23:38,641 --> 00:23:41,303
نحن بحاجة للتحقق من ذلك.
00:23:41,303

295
00:23:42,144 --> 00:23:42,906
انظر هنا.
00:23:42,906

296
00:23:43,846 --> 00:23:47,111
وهذا هو الطريق السريع الذي سلكه.
00:23:47,111

297
00:23:47,349 --> 00:23:48,111
لا تلمسها.
00:23:48,111

298
00:23:48,250 --> 00:23:50,514
لا يمكن أن يكون أفضل
إذا وجدت شاهدا. 00:23:50,514

299
00:23:50,653 --> 00:23:54,919
إذا لم يكن الأمر كذلك، فابحث عن موقع التعطل
لإثبات عذره. 00:23:54,919

300
00:23:55,057 --> 00:23:56,422
أي أسئلة؟
00:23:56,422

301
00:23:58,661 --> 00:23:59,423
لدي واحدة.
00:23:59,423

302
00:24:00,362 --> 00:24:02,227
تبدأ المحاكمة خلال 3 أيام.
00:24:02,227

303
00:24:02,464 --> 00:24:05,433
وأنت تتوقع مني
للقيام بكل ذلك في 3 أيام؟ 00:24:05,433

304
00:24:09,471 --> 00:24:10,495
سيتم تأجيله.
00:24:10,495

305
00:24:11,840 --> 00:24:12,602
ماذا؟
00:24:12,602

306
00:24:12,942 --> 00:24:13,909
سوف.
00:24:13,909

307
00:24:17,947 --> 00:24:18,914
حصلت عليه.
00:24:18,914

308
00:24:27,756 --> 00:24:30,316
محامي هان لم يفعل ذلك
لقد اتصلت بك، أليس كذلك؟ 00:24:30,316

309
00:24:30,459 --> 00:24:32,017
لا أستطيع أن أصدق هذا.
00:24:32,017

310
00:24:32,561 --> 00:24:34,927
ألم يتصل بك مديري؟
00:24:34,927

311
00:24:35,264 --> 00:24:38,324
تقييم وظيفتك هو
الشهر المقبل. 00:24:38,324

312
00:24:38,467 --> 00:24:42,426
شاهده.
لا يمكنك ابتزازي. 00:24:42,426

313
00:24:42,571 --> 00:24:45,597
أبعد هان عن الطريق.
00:24:45,597

314
00:24:46,242 --> 00:24:48,802
أنا قلق بشأن
ترقيتك. 00:24:48,802

315
00:25:03,158 --> 00:25:04,523
<i>القاضي لي جين ووك</i>
00:25:04,523

316
00:25:08,163 --> 00:25:10,927
تأخر المتهم
لتعيين محاميه. 00:25:10,927

317
00:25:11,567 --> 00:25:13,626
فهل يطلب التأجيل؟
00:25:13,626

318
00:25:13,769 --> 00:25:15,828
لن أسمح بذلك.
00:25:15,828

319
00:25:31,754 --> 00:25:32,618
لقد طلب هان
محاكمة أمام هيئة محلفين. 00:25:32,618

320
00:25:32,755 --> 00:25:33,915
حار!
00:25:33,915

321
00:25:38,761 --> 00:25:40,023
تم تأجيل المحاكمة.
00:25:40,023

322
00:25:43,365 --> 00:25:44,832
القرف.
00:25:44,832

323
00:25:45,367 --> 00:25:46,834
يستغرق الأمر أسبوعين على الأقل
لاختيار المحلفين. 00:25:46,834

324
00:25:48,871 --> 00:25:49,633
حظا سعيدا.
00:25:49,633

325
00:25:54,343 --> 00:25:55,207
محاكمة اجورى؟
00:25:55,207

326
00:25:58,447 --> 00:25:59,209
حسنا.
00:25:59,209

327
00:26:14,263 --> 00:26:17,721
وبمجرد أن تبدأ المحاكمة،
سيكون هناك الكثير من المتاعب. 00:26:17,721

328
00:26:19,668 --> 00:26:22,136
سأتصل بك
كما تم تحديد التاريخ. 00:26:22,136

329
00:26:22,871 --> 00:26:25,806
حسنا.
سوف أكون في انتظار. 00:26:25,806

330
00:26:27,142 --> 00:26:27,801
ثم
00:26:27,801

331
00:26:33,148 --> 00:26:34,308
السيد المدعي العام؟
00:26:34,308

332
00:26:39,555 --> 00:26:44,117
سوف تشعر ابنتي
نفس ما أفعله. 00:26:44,117

333
00:26:44,259 --> 00:26:48,628
أنت تفعل الشيء الصحيح.
لا تشعر بالذنب. 00:26:48,628

334
00:26:49,665 --> 00:26:53,328
<ط> عليك أن تفوز بهذه القضية
لابنتي الصغيرة.</i> 00:26:53,328

335
00:27:16,959 --> 00:27:20,224
إذن غادر هان حوالي الساعة 10 مساءً؟
00:27:20,224

336
00:27:20,562 --> 00:27:22,928
نعم الساعة 10.
00:27:22,928

337
00:27:24,466 --> 00:27:27,128
هذا صحيح.
00:27:27,128

338
00:27:27,669 --> 00:27:30,229
هل كان يتصرف بغرابة
ذلك اليوم؟ 00:27:30,229

339
00:27:30,372 --> 00:27:33,205
أو قال شيئا غريبا؟
00:27:33,205

340
00:27:36,345 --> 00:27:37,403
لا أعرف.
00:27:37,403

341
00:27:39,348 --> 00:27:40,713
لا شيء غير عادي.
00:27:40,713

342
00:27:51,860 --> 00:27:53,623
مفتاح لغرفة الدعامة؟
00:27:53,623

343
00:27:56,265 --> 00:27:58,631
<i>لكنه كان في عجلة من أمره.</i>
00:27:58,631

344
00:27:58,967 --> 00:28:01,333
<i>الآن بعد أن أفكر في الأمر.</i>
00:28:01,333

345
00:28:03,172 --> 00:28:04,400
لا.
00:28:04,400

346
00:28:07,142 --> 00:28:12,102
جبل تشونما، تشونغبيونغ،
ناميسوم، جابيونج، تشنتشون. 00:28:12,102

347
00:28:15,951 --> 00:28:18,613
لماذا لا يستطيع أن يتذكر
حيث تحطمت؟ 00:28:18,613

348
00:28:22,758 --> 00:28:26,626
انتظر!
يتمسك! 00:28:26,626

349
00:28:36,672 --> 00:28:37,297
ماذا؟
00:28:37,297

350
00:28:40,742 --> 00:28:45,805
الدمية التي نستخدمها
لجثة مفقودة. 00:28:45,805

351
00:29:07,669 --> 00:29:08,431
مرحبًا.
00:29:08,431

352
00:29:09,171 --> 00:29:11,196
ذلك الشاهد من الطابق السفلي.
00:29:11,196

353
00:29:11,340 --> 00:29:12,204
إنه ليس في المنزل.
00:29:12,204

354
00:29:13,041 --> 00:29:15,703
لم أره منذ فترة.
00:29:15,703

355
00:29:16,245 --> 00:29:17,610
يجب أن يكون خارج المدينة.
00:29:17,610

356
00:29:17,746 --> 00:29:20,214
هل لديك أي فكرة متى سيعود؟
00:29:20,214

357
00:29:20,349 --> 00:29:22,214
نحن لا نتحدث كثيرا.
00:29:22,214

358
00:29:22,351 --> 00:29:25,616
لماذا تركت مكتبك؟
لفترة طويلة في تلك الليلة؟ 00:29:25,616

359
00:29:26,955 --> 00:29:29,219
يا إلهي، لقد كان كابوساً.
00:29:29,219

360
00:29:29,558 --> 00:29:33,426
كان علي أن أذهب إلى ساحة الحديقة
بالمبنى التالي. 00:29:33,426

361
00:29:33,862 --> 00:29:35,523
<i>لقد كانت فوضى.</i>
00:29:35,523

362
00:29:35,664 --> 00:29:37,427
<i>كم كان الوقت؟</i>
00:29:37,427

363
00:29:38,267 --> 00:29:41,930
<ط> لست متأكدا تماما.
كان الوقت قبل منتصف الليل.</i> 00:29:41,930

364
00:29:49,545 --> 00:29:51,410
<i>أنت لا تعرف من هو؟</i>
00:29:51,410

365
00:29:51,747 --> 00:29:53,908
كل ما رأيته كان شخصية مظلمة.
00:29:53,908

366
00:29:56,652 --> 00:29:58,620
الشركة التي تتعامل معها
كاميرات المراقبة الخاصة بك؟ 00:29:58,620

367
00:30:00,055 --> 00:30:03,115
أخذها المحقق المسؤول.
00:30:03,115

368
00:30:04,860 --> 00:30:06,327
لي شيئا.
00:30:06,327

369
00:30:06,562 --> 00:30:07,324
هل أنت متأكد؟
00:30:07,324

370
00:30:07,663 --> 00:30:10,427
اسمحوا لي أن تحقق.
لقد احتفظت بالسجل. 00:30:10,427

371
00:30:10,566 --> 00:30:11,328
انتظر.
00:30:11,328

372
00:30:13,468 --> 00:30:15,026
نعم، كان هو.
00:30:15,026

373
00:30:15,270 --> 00:30:17,602
كانت الساعة 1:30 صباحًا.
00:30:17,602

374
00:30:18,240 --> 00:30:20,208
لا، قبل الساعة 1:30 بقليل.
00:30:20,208

375
00:30:20,642 --> 00:30:24,203
وصلت الشرطة الساعة 1:30.
وجاء قبل ذلك؟ 00:30:24,203

376
00:30:24,947 --> 00:30:25,811
صحيح.
00:30:25,811

377
00:30:27,950 --> 00:30:29,611
لماذا أكذب؟
00:30:29,611

378
00:30:31,353 --> 00:30:32,615
مرحبا؟
00:30:32,615

379
00:30:32,754 --> 00:30:34,813
أخذها المحقق لي.
00:30:34,813

380
00:30:35,457 --> 00:30:38,221
كل شيء من الشهر السابق.
00:30:38,221

381
00:30:38,360 --> 00:30:41,227
إذا لم يكن لديه،
يفعل الادعاء. 00:30:41,227

382
00:30:41,563 --> 00:30:43,224
التحقق من ذلك.
00:30:43,224

383
00:30:46,368 --> 00:30:48,233
مرحبا؟
مرحبًا؟ 00:30:48,233

384
00:30:49,771 --> 00:30:51,796
اللعنة، لا أستطيع أن أصدقه.
00:30:51,796

385
00:30:54,743 --> 00:30:55,505
عفوا؟
00:30:55,505

386
00:30:56,645 --> 00:30:59,205
المحقق لي بيونغ غوك هو
معكم يا رفاق، أليس كذلك؟ 00:30:59,205

387
00:30:59,348 --> 00:31:00,713
يضربني.
اسأل شخص آخر. 00:31:00,713

388
00:31:01,149 --> 00:31:03,310
انتظر.
00:31:03,310

389
00:31:03,652 --> 00:31:06,519
شكرا لعدم وجود مساعدة!
00:31:06,519

390
00:31:08,557 --> 00:31:10,525
إذن كانت دمية؟
ليس جسدا؟ 00:31:10,525

391
00:31:10,659 --> 00:31:11,717
نعم.
00:31:11,717

392
00:31:11,960 --> 00:31:13,427
ما هو الوقت كان؟
00:31:13,427

393
00:31:13,762 --> 00:31:15,229
دعني أرى.
00:31:15,229

394
00:31:24,740 --> 00:31:25,604
تريد واحدة؟
00:31:25,604

395
00:31:26,541 --> 00:31:29,806
أود أن أقول حوالي 11.
00:31:29,806

396
00:31:38,053 --> 00:31:39,714
تشغيل اللوحة.
00:31:39,714

397
00:31:42,257 --> 00:31:43,224
لا شيء.
00:31:43,224

398
00:31:43,659 --> 00:31:44,318
نعم؟
00:31:44,318

399
00:31:47,763 --> 00:31:51,631
38 ان ايه 6609، توقف.
00:31:51,631

400
00:31:51,767 --> 00:31:52,927
انسحب الآن.
00:31:52,927

401
00:32:12,254 --> 00:32:13,721
- كيف حالك؟
- ماذا؟ 00:32:13,721

402
00:32:14,456 --> 00:32:16,617
كنت تسير بسرعة فظيعة.
00:32:16,617

403
00:32:16,758 --> 00:32:19,124
اخرج من السيارة.
00:32:19,124

404
00:32:21,363 --> 00:32:22,921
إنه مجرد روتين.
00:32:22,921

405
00:32:25,267 --> 00:32:26,734
اتركه!
ما هذا؟ 00:32:26,734

406
00:32:30,172 --> 00:32:31,400
قم بتقييده واطلب الدعم.
00:32:31,400

407
00:32:31,540 --> 00:32:32,199
حسنا.
00:32:32,199

408
00:32:32,641 --> 00:32:33,403
انتظر.
00:32:33,403

409
00:32:33,942 --> 00:32:34,909
ما هذا؟
00:32:34,909

410
00:32:42,451 --> 00:32:44,009
اهدأ يا صديقي.
00:32:44,009

411
00:32:44,753 --> 00:32:46,516
لم تكن السيارة مسجلة؟
00:32:46,516

412
00:32:46,855 --> 00:32:47,822
صحيح.
00:32:47,822

413
00:32:54,763 --> 00:32:57,926
يا رفاق تبدو جيدة
في هذا واحد. 00:32:57,926

414
00:33:02,671 --> 00:33:04,901
لقد طرحت السؤال
في هذا اليوم. 00:33:04,901

415
00:33:08,143 --> 00:33:11,203
هل كنت مجنونا للتعلم
كانت الغش؟ 00:33:11,203

416
00:33:16,952 --> 00:33:19,716
هل يجب علي أن أشهد في المحكمة؟
00:33:19,716

417
00:33:22,257 --> 00:33:24,521
لا، هذا لن ينفعنا
أي خير. 00:33:24,521

418
00:33:25,060 --> 00:33:26,322
سوف تأخذ الخامس.
00:33:26,322

419
00:33:27,863 --> 00:33:32,425
ألن تكون هيئة المحلفين مشبوهة؟
00:33:32,425

420
00:33:32,567 --> 00:33:33,329
لا أعرف.
00:33:33,329

421
00:33:35,370 --> 00:33:37,395
سأفعل كل ما تقوله.
00:33:37,395

422
00:33:42,744 --> 00:33:43,711
ما هذا؟
00:33:43,711

423
00:33:46,748 --> 00:33:48,909
إنها نفس الشموع
مثل تلك التي وجدت في مكان الحادث. 00:33:48,909

424
00:33:49,251 --> 00:33:51,014
لأحد، على طول الطريق.
00:33:51,014

425
00:33:51,153 --> 00:33:53,121
بالنسبة للآخر،
وصولا الى السطر هنا. 00:33:53,121

426
00:33:53,555 --> 00:33:56,023
الوقت كم من الوقت يستغرق
واسمحوا لي أن أعرف. 00:33:56,023

427
00:33:56,458 --> 00:33:58,016
ما هذا؟
00:33:58,016

428
00:33:59,060 --> 00:34:00,027
فرق التوقيت.
00:34:00,027

429
00:34:00,462 --> 00:34:01,121
ماذا؟
00:34:01,121

430
00:34:01,763 --> 00:34:04,926
واحد فقط لم يحترق
على طول الطريق إلى أسفل. 00:34:04,926

431
00:34:05,367 --> 00:34:08,632
أشعلها أحدهم بعد ذلك.
00:34:08,632

432
00:34:08,770 --> 00:34:09,930
من فعل؟
00:34:09,930

433
00:34:10,172 --> 00:34:11,196
هان تشيول مين.
00:34:11,196

434
00:34:12,841 --> 00:34:15,810
وهذا سوف يثبت الحقيقة
كان في المنزل. 00:34:15,810

435
00:34:16,344 --> 00:34:17,208
لا أعرف.
00:34:17,208

436
00:34:17,746 --> 00:34:19,805
اعتقدت أنها كانت الزوجة.
00:34:19,805

437
00:34:20,248 --> 00:34:21,806
ولكن يمكن أن يكون شخص آخر.
00:34:21,806

438
00:34:36,264 --> 00:34:38,926
- سيدي!
- اخرج من هنا! 00:34:38,926

439
00:34:39,467 --> 00:34:42,129
هيا، استمع لي.
00:34:42,129

440
00:34:42,771 --> 00:34:45,296
لقد طلبت منك ببساطة
00:34:45,296

441
00:34:45,440 --> 00:34:47,305
عن حادث هنا
قبل شهرين. 00:34:47,305

442
00:34:47,442 --> 00:34:49,501
لماذا أنت مجنون جدا؟
00:34:49,501

443
00:34:49,644 --> 00:34:53,307
ما الحادث؟
أنا لا أعرف أي شيء. 00:34:53,307

444
00:34:53,448 --> 00:34:55,211
انتظر، انتظر.
00:34:55,211

445
00:34:56,151 --> 00:34:58,619
إذا كنت تتذكر أي شيء
00:34:58,619

446
00:34:58,753 --> 00:35:01,221
أو إذا سمعت عن أي،
00:35:01,221

447
00:35:05,660 --> 00:35:08,629
سأترك بطاقتي هنا.
00:35:08,629

448
00:35:08,864 --> 00:35:12,425
اتصل بي
إذا كنت تتذكر أي شيء. 00:35:12,425

449
00:35:13,568 --> 00:35:14,626
شكرا!
00:35:14,626

450
00:35:22,244 --> 00:35:23,211
اللعنة.
00:35:23,211

451
00:35:26,548 --> 00:35:27,913
مرحبًا يا طفل.
00:35:27,913

452
00:35:32,554 --> 00:35:33,612
هل تعيش هنا؟
00:35:33,612

453
00:35:40,362 --> 00:35:41,624
أنت تعرج.
00:35:41,624

454
00:35:43,665 --> 00:35:45,030
هل آذيت ساقك؟
00:35:45,030

455
00:35:49,671 --> 00:35:50,501
طفل؟
00:35:50,501

456
00:35:51,640 --> 00:35:52,504
مهلا!
00:35:52,504

457
00:35:56,044 --> 00:35:59,502
كان بإمكانه التحدث
بدلا من فرك نفسه. 00:35:59,502

458
00:36:01,850 --> 00:36:06,219
سيكون من الصعب العثور على شاهد
أو موقع الحادث 00:36:06,219

459
00:36:08,056 --> 00:36:11,617
ماذا تفعل؟
هل أنت في الحمام؟ 00:36:11,617

460
00:36:12,761 --> 00:36:13,318
نعم.
00:36:13,318

461
00:36:13,862 --> 00:36:17,730
وهنا ما اكتشفته.
00:36:17,730

462
00:36:18,166 --> 00:36:19,030
دمية الدعامة؟
00:36:19,030

463
00:36:19,567 --> 00:36:21,125
لا يمكن التعرف على السائق؟
00:36:21,125

464
00:36:21,670 --> 00:36:24,002
أنا متأكد
حصلت الدوائر التلفزيونية المغلقة على القاتل. 00:36:24,002

465
00:36:24,739 --> 00:36:27,003
لقد أخذها ذلك المحقق
من الشهر السابق 00:36:27,003

466
00:36:27,142 --> 00:36:30,600
حتى قبل أن يحصلوا
الى مكان الحادث. 00:36:30,600

467
00:36:31,146 --> 00:36:32,511
ربما عاشق الزوجة؟
00:36:32,511

468
00:36:32,647 --> 00:36:36,014
هل تعتقد أن حبيبها فعل ذلك؟
00:36:36,014

469
00:36:36,151 --> 00:36:37,709
إنه احتمال.
00:36:37,709

470
00:36:38,353 --> 00:36:38,944
لست متأكدا بعد.
00:36:38,944

471
00:36:41,056 --> 00:36:44,514
لا بأس إذا كان هذا المحقق
تصرف من تلقاء نفسه. 00:36:44,514

472
00:36:44,759 --> 00:36:47,728
إذا كان الطابق العلوي متورطا؟
إنها قصة مختلفة. 00:36:47,728

473
00:36:51,566 --> 00:36:53,431
لماذا إخفاء القاتل؟
00:36:53,431

474
00:37:30,472 --> 00:37:31,200
مرحبًا.
00:37:31,200

475
00:38:03,471 --> 00:38:06,907
لتأكيد الوفاة
بدون الجسد 00:38:06,907

476
00:38:07,042 --> 00:38:10,102
كم من الدماء نحن
نتحدث عنه؟ 00:38:10,102

477
00:38:10,345 --> 00:38:14,509
فقدان الدم من 2.4 إلى 3 لتر
عادة ما تكون قاتلة. 00:38:14,509

478
00:38:14,749 --> 00:38:18,617
فقدان مفاجئ لأكثر من لتر
يمكن أن يقتلك. 00:38:18,617

479
00:38:19,254 --> 00:38:22,018
وكان المبلغ في مكان الحادث
الطريق أكثر من 3 لتر. 00:38:22,018

480
00:38:22,157 --> 00:38:25,320
لذلك كان كافيا بالنسبة لنا
لتأكيد الوفاة. 00:38:25,320

481
00:38:26,561 --> 00:38:30,622
هل وجد الطب الشرعي الحمض النووي أم
بصمات الأصابع في مكان الحادث 00:38:30,622

482
00:38:30,765 --> 00:38:32,630
التي لا تنتمي
إلى المتهم؟ 00:38:32,630

483
00:38:32,867 --> 00:38:34,129
لا، على الاطلاق.
00:38:34,129

484
00:38:34,269 --> 00:38:36,533
- علامات الدخول القسري؟
- لا أحد. 00:38:36,533

485
00:38:37,439 --> 00:38:40,897
لذلك لا يمكن أن يكون أي شخص آخر
ولكن المتهم. 00:38:40,897

486
00:38:41,042 --> 00:38:42,100
اعتراض!
انها الرائدة. 00:38:42,100

487
00:38:42,243 --> 00:38:43,301
اسمحوا لي أن أعيد صياغتها.
00:38:43,301

488
00:38:43,445 --> 00:38:46,710
هل هناك أي احتمال
يمكن أن يكون شخص آخر؟ 00:38:46,710

489
00:38:46,848 --> 00:38:47,712
لا.
00:38:47,712

490
00:38:48,750 --> 00:38:49,512
لا مزيد من الأسئلة.
00:38:49,512

491
00:38:53,655 --> 00:38:59,218
كان الباب مفتوحا
عندما وصلوا إلى مكان الحادث. 00:38:59,218

492
00:39:03,064 --> 00:39:04,827
لذلك كل شيء ممكن.
00:39:04,827

493
00:39:05,967 --> 00:39:10,802
قلت لا أحد اقتحم.
لم يكن بإمكانها أن تخرج؟ 00:39:10,802

494
00:39:10,939 --> 00:39:12,304
هذا ممكن.
00:39:12,304

495
00:39:12,941 --> 00:39:14,306
ولكن من غير المحتمل جدا.
00:39:14,306

496
00:39:14,542 --> 00:39:18,103
إذن أنت تقول
هذا ليس مستحيلا. 00:39:18,103

497
00:39:18,246 --> 00:39:19,008
اعتراض!
00:39:19,008

498
00:39:19,747 --> 00:39:22,409
الدفاع يلعب بالكلمات.
00:39:22,409

499
00:39:22,550 --> 00:39:26,213
كان الشاهد يشير
إلى مفهوم عام. 00:39:26,213

500
00:39:26,955 --> 00:39:27,717
مستدام.
00:39:27,717

501
00:39:29,858 --> 00:39:35,524
خرج القاتل من الباب .
ولم يقم حتى بتنظيف المشهد. 00:39:35,524

502
00:39:36,664 --> 00:39:38,427
لا يعني ذلك
كان على الاندفاع؟ 00:39:38,427

503
00:39:40,368 --> 00:39:41,630
تم أخذ هذه
في مكان الحادث. 00:39:41,630

504
00:39:42,670 --> 00:39:45,002
ملاءة سرير ملطخة بالدماء.
00:39:45,002

505
00:39:46,040 --> 00:39:47,098
طاولة طعام.
00:39:47,098

506
00:39:48,343 --> 00:39:50,402
انتبه لهذا
00:39:50,402

507
00:39:52,547 --> 00:39:56,711
شمعة واحدة فقط لم تفعل ذلك
حرق على طول الطريق. 00:39:56,711

508
00:39:57,051 --> 00:39:59,519
لأنه أضاء بعد ذلك.
00:39:59,519

509
00:39:59,654 --> 00:40:04,023
من المتوقع أن يتم إشعالها في الساعة 12:20 صباحًا.
00:40:04,023

510
00:40:04,759 --> 00:40:08,320
هذا هو وقت الموت
حسب الطب الشرعي 00:40:08,320

511
00:40:08,563 --> 00:40:10,622
من خلال التخثر
من الدم. 00:40:10,622

512
00:40:14,969 --> 00:40:16,732
قل أن القاتل أشعلها.
00:40:16,732

513
00:40:16,871 --> 00:40:18,896
كيف تقيم
حالته النفسية ؟ 00:40:18,896

514
00:40:19,340 --> 00:40:24,403
ولم يفتقد الشمعة،
متحمس بعد القتل. 00:40:24,403

515
00:40:24,546 --> 00:40:27,208
أظن أنه معاد للمجتمع
اضطراب الشخصية. 00:40:27,208

516
00:40:27,749 --> 00:40:28,511
ماذا؟
00:40:28,511

517
00:40:30,351 --> 00:40:31,909
التحدث باللغة الإنجليزية، من فضلك.
00:40:31,909

518
00:40:32,453 --> 00:40:33,613
مختل عقليا.
00:40:33,613

519
00:40:34,355 --> 00:40:35,322
اعتراض.
00:40:35,322

520
00:40:36,357 --> 00:40:38,018
الأمر كله ظرفي.
00:40:38,018

521
00:40:38,159 --> 00:40:40,719
لا ينبغي لنا أن نستبعد
احتمالات أخرى. 00:40:40,719

522
00:40:40,962 --> 00:40:43,624
لقد كان من الممكن أن تكون مضاءة
من قبل الشخص الثالث. 00:40:43,624

523
00:40:43,765 --> 00:40:45,824
ما هو أساسك في ذلك؟
00:40:45,824

524
00:40:48,269 --> 00:40:50,897
أنا أقول أن الحكومة لديها
نظرية معقولة. 00:40:50,897

525
00:40:51,039 --> 00:40:52,006
من فضلك، استمر.
00:40:52,006

526
00:40:56,144 --> 00:40:57,202
دعني أذكرك.
00:40:57,202

527
00:40:57,645 --> 00:41:00,409
لا بصمات أخرى
تم العثور عليها في مكان الحادث 00:41:00409

528
00:41:00,949 --> 00:41:03,509
باستثناء الضحية و
المدعى عليه. 00:41:03,509

529
00:41:04,052 --> 00:41:07,317
ولم تكن هناك علامات
من الدخول القسري. 00:41:07,317

530
00:41:07,755 --> 00:41:12,419
يمكن لشخص واحد فقط
لقد أشعلت تلك الشمعة. 00:41:12,419

531
00:41:13,561 --> 00:41:14,528
شكرا.
00:41:14,528

532
00:41:19,968 --> 00:41:22,334
<ط> أصبحت واثقة
بعد الزواج.</i> 00:41:22,334

533
00:41:22,770 --> 00:41:26,297
وعملت بجد.
00:41:26,297

534
00:41:27,642 --> 00:41:29,610
لقد كانت جيدة.
00:41:29,610

535
00:41:31,446 --> 00:41:33,914
لا أحد سوف يلمسها.
00:41:33,914

536
00:41:34,649 --> 00:41:35,911
كل ذلك خرافة.
00:41:35,911

537
00:41:38,653 --> 00:41:44,023
ثم مرة أخرى،
لقد كانت مختلفة تمامًا. 00:41:44,023

538
00:42:19,060 --> 00:42:20,527
ما الخطب؟
00:42:20,527

539
00:42:27,168 --> 00:42:28,829
اعترضت والدتها
لزوجها؟ 00:42:28,829

540
00:42:29,570 --> 00:42:30,901
لا تقل لي.
00:42:30,901

541
00:42:31,739 --> 00:42:33,297
متملك جدا.
00:42:33,297

542
00:42:33,441 --> 00:42:36,808
لقد اعتبرت فتاتها
الانتماء. 00:42:36,808

543
00:42:36,944 --> 00:42:39,003
كانت ستعترض
إلى أي رجل. 00:42:39,003

544
00:42:41,949 --> 00:42:45,214
هل كانت ترى شخصًا ما؟
00:42:45,214

545
00:42:45,353 --> 00:42:46,718
لا مفر.
00:42:46,718

546
00:42:47,155 --> 00:42:49,817
كانت مهووسة تقريبا
مع زوجها. 00:42:49,817

547
00:42:50,058 --> 00:42:53,027
يقال أنه يمتلك
وهم الكفر. 00:42:53,027

548
00:42:53,461 --> 00:42:54,826
لا، لقد كانت هي.
00:42:54,826

549
00:42:56,064 --> 00:42:59,625
حتى أنها كانت ترى تقليصًا.
00:42:59,625

550
00:43:00,368 --> 00:43:01,027
كانت؟
00:43:01,027

551
00:43:04,138 --> 00:43:05,605
لقد عولجت
للاكتئاب. 00:43:05,605

552
00:43:06,441 --> 00:43:08,602
معرفة ما المستشفى
ذهبت إلى. 00:43:08,602

553
00:43:08,843 --> 00:43:10,606
وقبل شهر
إلى القتل 00:43:10,606

554
00:43:10,945 --> 00:43:13,607
كان هان بعيدًا لمدة 3 أيام
على الأعمال التجارية. 00:43:13,607

555
00:43:14,148 --> 00:43:17,015
تقول زميلتها
لقد ساءت بعد ذلك. 00:43:17,015

556
00:43:36,371 --> 00:43:37,895
<i>هل تريد الحذف؟</i>
00:43:37,895

557
00:43:45,947 --> 00:43:46,811
دعنا نذهب إلى المنزل.
00:43:46,811

558
00:43:47,448 --> 00:43:49,609
المضي قدما.
00:43:49,609

559
00:43:50,151 --> 00:43:54,815
كانغ اتصل بالمحقق لي
لشاهده. 00:43:54,815

560
00:43:55,556 --> 00:43:57,217
انه يخرج يتأرجح.
00:43:57,217

561
00:43:57,558 --> 00:43:59,116
لقد توقعنا ذلك.
00:43:59,116

562
00:43:59,460 --> 00:44:00,518
لا.
00:44:00,518

563
00:44:00,661 --> 00:44:01,719
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
00:44:01,719

564
00:44:02,263 --> 00:44:05,426
قد تبدأ لي في الحديث
في المحكمة لإنقاذ مؤخرته. 00:44:05,426

565
00:44:05,967 --> 00:44:07,832
سنذهب كما هو مخطط لنا.
00:44:07,832

566
00:44:07,969 --> 00:44:10,597
إذا لم ينجح الأمر،
نحن جميعا ننزل. 00:44:10,597

567
00:44:11,239 --> 00:44:13,104
الاستعداد للأسوأ.
00:44:13,104

568
00:44:14,342 --> 00:44:17,209
لا نستطيع أن نجعلنا
أضحوكة. 00:44:17,209

569
00:44:17,545 --> 00:44:18,705
تعرف ماذا أعني؟
00:44:18,705

570
00:44:36,564 --> 00:44:38,225
هل تريد مني أن أدخل؟
00:44:38,225

571
00:44:39,867 --> 00:44:43,325
لا نعرف ماذا فعل
مع ملف CCTV. 00:44:43,325

572
00:44:43,471 --> 00:44:45,701
لهذا السبب اتصلت به
لشاهدنا. 00:44:45,701

573
00:44:45,840 --> 00:44:48,206
يكتشف ذلك
نحن نعلم أنه أخذها. 00:44:48,206

574
00:44:48,342 --> 00:44:49,900
إنه لا يريد أن يشهد.
00:44:49,900

575
00:44:50,044 --> 00:44:52,308
سوف يتصل بنا.
00:44:52,308

576
00:44:52,747 --> 00:44:55,409
إذا كان هذا لا يعمل؟
00:44:55,409

577
00:44:55,950 --> 00:44:59,010
سوف نطحنه في المحكمة
00:44:59,010

578
00:44:59,654 --> 00:45:01,622
حسنًا، أنا في طريقي.
00:45:01,622

579
00:45:10,364 --> 00:45:11,331
من أنت بحق الجحيم؟
00:45:11,331

580
00:45:11,466 --> 00:45:12,524
انتظر، انتظر.
00:45:12,524

581
00:45:12,667 --> 00:45:14,328
أنا المحقق لي.
00:45:14,328

582
00:45:14,469 --> 00:45:15,231
- من؟
- لي بيونج جوك. 00:45:15,231

583
00:45:15,369 --> 00:45:17,803
- لي بيونج جوك؟
- نعم، قم بالقيادة. 00:45:17,803

584
00:45:18,639 --> 00:45:19,697
لدي شيء لأقوله لك.
ضرب الطريق. 00:45:19,697

585
00:45:19,841 --> 00:45:21,001
- حقا؟
- نعم. 00:45:21,001

586
00:45:21,242 --> 00:45:22,300
أنت المحقق لي؟
00:45:22,300

587
00:45:22,443 --> 00:45:23,205
هذا أنا.
00:45:23,205

588
00:45:23,544 --> 00:45:24,909
هل لديك ملف CCTV هذا؟
00:45:24,909

589
00:45:26,647 --> 00:45:28,012
المدعي العام AHN يفعل.
00:45:28,012

590
00:45:28,249 --> 00:45:29,409
ماذا يوجد فيه؟
00:45:29,409

591
00:45:29,650 --> 00:45:31,117
ليس لدي أي فكرة.
00:45:31,117

592
00:45:31,953 --> 00:45:34,319
كنا نظن أنك حذفته.
00:45:34,319

593
00:45:37,959 --> 00:45:40,120
إذا كنت تريد ذلك
00:45:40,120

594
00:45:41,262 --> 00:45:43,423
أستطيع أن أحصل لك على نسخة.
00:45:43,423

595
00:45:47,168 --> 00:45:48,032
في المقابل؟
00:45:48,032

596
00:45:48,169 --> 00:45:50,694
لا شهادة.
وسوف يتحدث من خلالي. 00:45:50,694

597
00:45:50,938 --> 00:45:51,700
هذا كل شيء؟
00:45:51,700

598
00:45:52,139 --> 00:45:56,405
يريد أن يترك وحده
بمجرد أن يسلمنا الملف. 00:45:56,405

599
00:45:57,445 --> 00:45:58,912
هل يمكننا أن نثق به؟
00:45:58,912

600
00:45:59,347 --> 00:46:01,315
ليس لدينا خيار.
00:46:01,315

601
00:46:01,549 --> 00:46:03,813
لا بد أنهم احتفظوا بها
لسبب ما. 00:46:03,813

602
00:46:05,052 --> 00:46:08,920
إذا رفعوه إلى المحكمة
وهان هو في ذلك؟ 00:46:08,920

603
00:46:09,056 --> 00:46:10,819
نحن مارس الجنس.
00:46:10,819

604
00:46:11,459 --> 00:46:12,926
دعونا نرى ما هو موجود فيه.
00:46:12,926

605
00:46:21,369 --> 00:46:22,131
حسنا.
00:46:22,131

606
00:46:23,471 --> 00:46:25,302
قام كانغ بإزالة لي
خارج قائمة الشهود 00:46:25,302

607
00:46:25,740 --> 00:46:28,106
لا بد أنه اتصل به.
00:46:28,106

608
00:46:29,944 --> 00:46:31,309
هل يجب أن نمضي قدما؟
00:46:31,309

609
00:46:33,548 --> 00:46:34,310
سيدي؟
00:46:34,310

610
00:47:03,444 --> 00:47:03,910
ما...
00:47:03,910

611
00:47:04,045 --> 00:47:05,706
اصمت.
00:47:05,706

612
00:47:10,451 --> 00:47:14,114
AHN وضع ذيل علي.
كان علي أن أفقده. 00:47:14,114

613
00:47:14,455 --> 00:47:16,116
يا إلهي، الأمر يزداد سوءًا.
00:47:16,116

614
00:47:16,257 --> 00:47:21,422
أنا خائفة بلا خجل.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 00:47:21,422

615
00:47:23,064 --> 00:47:24,326
لا تتراجع الآن.
00:47:24,326

616
00:47:24,465 --> 00:47:27,332
أعلم، لكني خائفة جدًا.
00:47:27,332

617
00:47:27,969 --> 00:47:29,732
ماذا يجب أن نفعل؟
00:47:29,732

618
00:47:31,839 --> 00:47:37,209
لقد تعرض للضرب
من قبل سجناء آخرين. 00:47:37,209

619
00:47:38,212 --> 00:47:39,941
لقد فقدناه تقريبًا.
00:47:39,941

620
00:48:05,439 --> 00:48:08,203
ما الذي تتحدث عنه؟
00:48:08,203

621
00:48:09,243 --> 00:48:10,608
فكر في الأمر.
00:48:10,608

622
00:48:11,145 --> 00:48:14,410
لقد حصلوا على الرائحة
ووضع ذيل على LEE. 00:48:14,410

623
00:48:15,950 --> 00:48:18,919
هناك هذا الملازم
الذي يعاني ابنه من سرطان الدم. 00:48:18,919

624
00:48:19,053 --> 00:48:20,714
فواتير المستشفى هي
حتى مقل العيون. 00:48:20,714

625
00:48:21,255 --> 00:48:24,315
هل تقترح
نشتري أدلتهم؟ 00:48:24,315

626
00:48:24,659 --> 00:48:26,217
لا توجد طريقة في الجحيم.
00:48:26,217

627
00:48:26,861 --> 00:48:29,125
ليس لدينا خيارات أخرى.
00:48:29,125

628
00:48:29,263 --> 00:48:30,730
لا مفر!
00:48:30,730

629
00:48:30,865 --> 00:48:32,628
ثم ماذا؟
00:48:32,628

630
00:48:32,767 --> 00:48:33,825
أوقف السيارة.
00:48:33,825

631
00:48:39,040 --> 00:48:40,098
كانغ!
00:48:40,098

632
00:48:40,341 --> 00:48:41,501
قلت لا.
00:48:41,501

633
00:48:41,642 --> 00:48:44,805
سوف نضع لي
على منصة الشهود. 00:48:44,805

634
00:48:45,146 --> 00:48:48,115
إذا كان هان في ملف CCTV؟
00:48:48,115

635
00:48:48,349 --> 00:48:50,510
نحن ثمل في المحكمة!
00:48:50,510

636
00:48:50,651 --> 00:48:52,915
إجابتي لا تزال لا!
00:48:52,915

637
00:48:53,754 --> 00:48:55,619
لا تتحدث مع لي بعد الآن.
00:48:55,619

638
00:48:55,756 --> 00:48:56,723
فترة!
00:48:56,723

639
00:48:58,659 --> 00:48:59,819
الله!
00:48:59,819

640
00:50:34,755 --> 00:50:36,814
<i>سجل المقيمين</i>
00:50:36,814

641
00:50:36,957 --> 00:50:38,720
<i>هان تشيول مين</i>
00:50:38,720

642
00:50:52,840 --> 00:50:56,003
<i>جانغ هو-وون</i>
00:50:56,003

643
00:51:00,247 --> 00:51:01,214
مهلا.
00:51:01,214

644
00:51:01,448 --> 00:51:03,814
ما هي حالة الطوارئ؟
00:51:03,814

645
00:51:06,353 --> 00:51:08,014
تذكر ذلك
قتل فتاة في المدرسة الثانوية؟ 00:51:08,014

646
00:51:09,156 --> 00:51:09,815
نعم.
00:51:09,815

647
00:51:10,157 --> 00:51:12,523
فتاة في المدرسة الثانوية
اختفى في الليل. 00:51:12,523

648
00:51:12,660 --> 00:51:15,322
وبعد 12 ساعة،
وجدت ميتة في الحديقة. 00:51:15,322

649
00:51:15,663 --> 00:51:17,426
القاتل اغتصبها
00:51:17,426

650
00:51:17,765 --> 00:51:20,734
وخبطت رأسها
على الأرض حتى الموت. 00:51:20,734

651
00:51:21,168 --> 00:51:25,901
لكنه لم يترك وراءه
أي دليل. 00:51:25,901

652
00:51:26,240 --> 00:51:29,698
كانت الشرطة خائفة
قد يؤدي إلى عمليات قتل متسلسلة. 00:51:29,698

653
00:51:30,144 --> 00:51:31,907
لذلك فعلوا كل شيء.
00:51:31,907

654
00:51:32,146 --> 00:51:36,708
حتى أنهم ذهبوا إلى العلن
ووضع عليه مكافأة. 00:51:36,708

655
00:51:37,251 --> 00:51:39,913
ومع ذلك فإن القاتل هو
لا يزال طليقاً. 00:51:39,913

656
00:51:40,654 --> 00:51:44,613
هل تعرف ماذا؟
لقد كان لديهم المشتبه به. 00:51:44,613

657
00:51:45,559 --> 00:51:47,424
كانوا متأكدين
لقد فعل ذلك. 00:51:47,424

658
00:51:47,661 --> 00:51:50,425
لكن أطلق سراحه
على عدم وجود أدلة. 00:51:50,425

659
00:51:57,838 --> 00:52:00,306
تم استجواب هان
لمدة 3 أيام. 00:52:00,306

660
00:52:01,342 --> 00:52:05,711
وهذا ما يفسر أيامه الثلاثة
من الاختفاء. 00:52:05,711

661
00:52:06,847 --> 00:52:09,008
من أين لك هذا؟
00:52:09,008

662
00:52:09,950 --> 00:52:12,418
أرسله شخص ما
مجهول. 00:52:12,418

663
00:52:13,554 --> 00:52:14,612
شرطي؟
00:52:14,612

664
00:52:15,856 --> 00:52:17,323
كان يجب أن تفعل ذلك.
00:52:17,323

665
00:52:18,158 --> 00:52:20,524
يجب أن يعرف عنه
كمحاميه. 00:52:20,524

666
00:52:24,565 --> 00:52:26,931
إذا تشهد،
لا يمكنك العودة. 00:52:26,931

667
00:52:27,968 --> 00:52:29,026
إذا لم أفعل؟
00:52:29,026

668
00:52:29,470 --> 00:52:30,698
قد نخسر القضية
00:52:30,698

669
00:52:31,839 --> 00:52:33,101
يمكنك الفوز إذا أشهد؟
00:52:33,101

670
00:52:35,242 --> 00:52:36,106
لا أعرف.
00:52:36,106

671
00:52:39,546 --> 00:52:40,808
اسمحوا لي أن المستوى معك.
00:52:40,808

672
00:52:43,751 --> 00:52:45,514
مهما كلف الأمر،
أريد الفوز. 00:52:45,514

673
00:52:47,154 --> 00:52:49,019
لذلك أريدك أن تشهد.
00:52:49,019

674
00:53:11,045 --> 00:53:14,606
رقيب كبار المسئولين الاقتصاديين؟
قتل فتاة في المدرسة الثانوية؟ 00:53:14,606

675
00:53:15,049 --> 00:53:16,516
لا أعرف.
00:53:16,516

676
00:53:16,750 --> 00:53:19,014
من المؤكد أنهم يستطيعون الحفاظ على الأسرار.
00:53:19,014

677
00:53:20,955 --> 00:53:22,422
استمر في الحديث.
00:53:22,422

678
00:53:22,556 --> 00:53:26,822
كان لديهم المشتبه به
وكان صعب المراس. 00:53:26,822

679
00:53:26,906 --> 00:53:30,672
كانوا يعلمون أنه فعل ذلك،
ولكن لم يكن هناك دليل. 00:53:30,672

680
00:53:31,710 --> 00:53:33,075
أعرف أن البروفيسور تشوي
من جامعة الشرطة ؟ 00:53:33,075

681
00:53:34,213 --> 00:53:35,680
الشخص الذي يظهر على التلفاز؟
00:53:35,680

682
00:53:35,815 --> 00:53:39,546
لقد استجوب الرجل
وقال إنه بريء. 00:53:39,546

683
00:53:39,885 --> 00:53:41,750
ثم تركوه يمشي.
00:53:41,750

684
00:53:43,088 --> 00:53:43,850
أراك.
00:53:43,850

685
00:53:55,201 --> 00:53:59,865
أنا لست حرا
للحديث عن هان. 00:53:59,865

686
00:54:02,007 --> 00:54:07,172
أنا أراك فقط
لأنك أتيت لرؤيتي 00:54:07,172

687
00:54:09,515 --> 00:54:12,143
لماذا كان هان المشتبه به؟
00:54:12,143

688
00:54:12,785 --> 00:54:14,343
<i>لقد كان مثل القاتل</i>
00:54:14,343

689
00:54:15,087 --> 00:54:16,452
<i>وجه البوكر.</i>
00:54:16,452

690
00:54:16,789 --> 00:54:17,847
<i>لا<بصمات الأصابع.</i>
00:54:17,847

691
00:54:18,591 --> 00:54:23,358
<i>ولم يتزعزع على الإطلاق
لاستجواب لمدة 3 أيام.</i> 00:54:23,358

692
00:54:24,997 --> 00:54:27,363
<i>كان رجال الشرطة يركضون
نفاد الصبر.</i> 00:54:27,363

693
00:54:27,700 --> 00:54:29,258
أنا لست القاتل.
00:54:29,258

694
00:54:31,804 --> 00:54:32,862
ما هي اللعنة!
00:54:32,862

695
00:54:33,405 --> 00:54:34,872
يا قطعة من القرف!
00:54:34,872

696
00:54:35,708 --> 00:54:37,266
موظر!
00:54:37,266

697
00:54:37,409 --> 00:54:40,674
لا يمكنك حجزه
بدون دليل! 00:54:40,674

698
00:54:40,813 --> 00:54:42,576
تريد أن ترى مؤخرتي
الحصول على المقلية؟ 00:54:42,576

699
00:54:44,083 --> 00:54:46,643
وقال المدعي العام إذا...
00:54:46,643

700
00:54:46,785 --> 00:54:47,843
ما أنت، معتوه؟
00:54:47,843

701
00:54:47,987 --> 00:54:49,249
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ؟
00:54:49,249

702
00:54:50,089 --> 00:54:52,751
نحن من يتحمل السقوط!
00:54:52,751

703
00:54:53,092 --> 00:54:54,957
أين الرقيب SEO؟
00:54:54,957

704
00:54:55,094 --> 00:54:57,460
أريد مؤخرته في مكتبي!
00:54:57,460

705
00:54:58,497 --> 00:54:59,156
رئيس؟
00:54:59,156

706
00:54:59,598 --> 00:55:01,862
اذهب واحضر لي الأدلة
00:55:01,862

707
00:55:02,301 --> 00:55:03,859
لقد رأيته.
ليس لديه بصمات الأصابع. 00:55:03,859

708
00:55:04,003 --> 00:55:05,971
لا يمكنه ترك الأدلة.
00:55:05,971

709
00:55:06,405 --> 00:55:09,272
وهذا ابن العاهرة
ليس لديه عذر. 00:55:09,272

710
00:55:09,408 --> 00:55:11,069
قال الشاهد
لم يكن هو؟ 00:55:11,069

711
00:55:11,410 --> 00:55:13,071
أنا لا أفهم ذلك.
00:55:13,071

712
00:55:13,812 --> 00:55:16,872
اختار mugshot له
وقال لا في الصف. 00:55:16,872

713
00:55:17,983 --> 00:55:20,042
- اختار mugshot له؟
- نعم! 00:55:20,042

714
00:55:28,193 --> 00:55:29,057
احصل على البروفيسور تشوي.
00:55:29,057

715
00:55:38,804 --> 00:55:39,566
البروفيسور تشوي.
00:55:39,566

716
00:55:39,805 --> 00:55:41,170
لماذا استخدمت جهاز كشف الكذب؟
00:55:41,170

717
00:55:41,907 --> 00:55:42,271
آسف.
00:55:42,271

718
00:55:42,408 --> 00:55:44,273
ولا حتى مقبول في المحكمة.
00:55:44,273

719
00:55:45,311 --> 00:55:47,472
ليس هناك طريقة
لجعله يتحدث الآن. 00:55:47,472

720
00:55:49,915 --> 00:55:51,041
ماذا إذن؟
00:55:51,041

721
00:55:52,584 --> 00:55:54,347
سنفعل ذلك الليلة.
00:55:54,347

722
00:55:55,988 --> 00:55:59,549
<i>ضع كومة من المستندات
على الطاولة للضغط عليه.</i> 00:55:59,549

723
00:55:59,692 --> 00:56:03,560
<ط>واحصل على صخرة دموية
كأنه دليل.</i> 00:56:03,560

724
00:56:04,797 --> 00:56:06,958
<ط> موقع الجدول
مهم.</i> 00:56:06,958

725
00:56:07,499 --> 00:56:10,366
<i>ضعه في المكان الذي يتعين على HAN القيام به
أدار رأسه لينظر إليها.</i> 00:56:10,366

726
00:56:10,703 --> 00:56:14,366
<i>إذا كان هو القاتل،
لا يمكنه تجاهل ذلك.</i> 00:56:14,366

727
00:56:20,312 --> 00:56:22,872
أنا لا أسأل إذا كنت فعلت ذلك.
00:56:22,872

728
00:56:23,315 --> 00:56:24,543
أعلم أنك فعلت ذلك.
00:56:24,543

729
00:56:25,985 --> 00:56:27,748
لماذا عدت
الى مكان الحادث؟ 00:56:27,748

730
00:56:28,988 --> 00:56:31,957
كنت أسير بجانبي
ورأى الحشد. 00:56:31,957

731
00:56:32,091 --> 00:56:34,457
لذلك شعرت بالفضول.
00:56:34,457

732
00:56:35,294 --> 00:56:36,454
لدينا شاهد.
00:56:36,454

733
00:56:37,997 --> 00:56:41,364
لقد عرفك على أنك قاتل
في مكان الحادث. 00:56:41,364

734
00:56:43,102 --> 00:56:44,262
يمكنك الاختيار.
00:56:44,262

735
00:56:46,405 --> 00:56:48,270
سجن؟
أو مستشفى؟ 00:56:48,270

736
00:56:51,310 --> 00:56:54,177
سوف يتم علاجك
للجنون. 00:56:54,177

737
00:57:03,188 --> 00:57:07,557
شاهدك حصل على الشخص الخطأ.
00:57:07,557

738
00:57:13,899 --> 00:57:15,560
إنه ليس القاتل!
00:57:15,560

739
00:57:16,902 --> 00:57:18,460
أطلقوا سراحه الآن!
00:57:18,460

740
00:57:26,311 --> 00:57:30,077
وعندما سمعت باعتقاله..
لم أستطع أن أصدق ذلك. 00:57:30,077

741
00:57:33,585 --> 00:57:34,847
<i>المدعي العام لهذه القضية</i>
00:57:34,847

742
00:57:35,988 --> 00:57:37,649
<i>كان ذلك هو آهن مين هو.</i>
00:57:37,649

743
00:57:46,698 --> 00:57:47,562
هان.
00:57:47,562

744
00:57:48,500 --> 00:57:49,967
هل أنت بهذا الغباء؟
00:57:49,967

745
00:57:50,502 --> 00:57:53,062
فإذا أخفيته
أنت فقط تثير الشكوك. 00:57:53,062

746
00:57:54,406 --> 00:57:56,567
لم أكن أفكر بشكل صحيح.
00:57:56,567

747
00:57:58,410 --> 00:58:01,379
لم أكن أعتقد
من شأنه أن يفعل لي أي خير. 00:58:01,379

748
00:58:03,215 --> 00:58:04,944
لذلك احتفظت به منك.
00:58:04,944

749
00:58:06,885 --> 00:58:08,944
ألا تستطيع أن ترى
ماذا يحدث هنا؟ 00:58:08,944

750
00:58:09,788 --> 00:58:12,348
سوف يخلقون دافعًا للخروج منه!
00:58:12,348

751
00:58:14,293 --> 00:58:16,557
هل أنا الوحيد
من يهتم بهذه المحاكمة؟ 00:58:16,557

752
00:58:16,695 --> 00:58:17,457
هل هذا هو؟
00:58:17,457

753
00:58:19,798 --> 00:58:22,665
هيا، اسكب الفول.
00:58:22,665

754
00:58:24,303 --> 00:58:25,463
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
00:58:25,463

755
00:58:28,207 --> 00:58:30,175
قل لي بصراحة!
00:58:30,175

756
00:58:31,210 --> 00:58:35,078
لم يكن لديك سبب آخر
لإبعاده عني! 00:58:35,078

757
00:58:41,987 --> 00:58:42,749
هيا.
00:58:42,749

758
00:58:44,189 --> 00:58:45,747
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
00:58:45,747

759
00:58:48,994 --> 00:58:50,552
الطريقة التي تنظر بها إلي
00:58:50,552

760
00:58:52,898 --> 00:58:56,061
انها ليست مختلفة
من الطريقة التي يفعلها الآخرون. 00:58:56,061

761
00:58:57,803 --> 00:59:00,169
هذا أوقفني
من إخبارك. 00:59:00,169

762
00:59:02,107 --> 00:59:07,670
أنت الوحيد
يمكنني الاعتماد عليه الآن. 00:59:07,670

763
00:59:10,315 --> 00:59:12,340
لكنك لا تصدقني.
00:59:12,340

764
00:59:17,789 --> 00:59:20,257
أنا لم أقتل زوجتي.
00:59:20,257

765
00:59:24,296 --> 00:59:28,255
لا أستطيع حتى قبول الحقيقة
لقد ماتت. 00:59:28,255

766
00:59:31,603 --> 00:59:33,662
لذا لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
00:59:33,662

767
00:59:50,989 --> 00:59:53,253
أنا لم أقتل زوجتي.
00:59:53,253

768
00:59:55,394 --> 00:59:56,656
كانغ.
00:59:56,656

769
01:00:08,807 --> 01:00:11,469
لماذا قمت بإيقاف تشغيل الهاتف الخاص بك؟
01:00:11,469

770
01:00:13,212 --> 01:00:14,270
كانغ؟
01:00:14,270

771
01:00:15,013 --> 01:00:16,275
سوف نخسر.
01:00:16,275

772
01:00:17,282 --> 01:00:18,340
لا مفر.
01:00:18,340

773
01:00:18,884 --> 01:00:20,749
انها ليست هان
في ملف CCTV هذا. 01:00:20,749

774
01:00:20,886 --> 01:00:23,446
فإذا أمسكنا بها
يمكننا الفوز تماما. 01:00:23,446

775
01:00:23,889 --> 01:00:25,550
لو كان هان فيه
01:00:25,550

776
01:00:26,592 --> 01:00:29,152
ولم يكن لديهم سبب لإخفائه.
01:00:29,152

777
01:00:29,995 --> 01:00:32,361
كان هان مشتبهًا به
لقتل فتاة في المدرسة الثانوية. 01:00:32,361

778
01:00:37,002 --> 01:00:38,765
كنت أعرف أنه كان غريبا.
01:00:38,765

779
01:00:39,705 --> 01:00:41,673
إذن نحن نستسلم؟
01:00:41,673

780
01:00:42,207 --> 01:00:43,071
ماذا يجب أن نفعل؟
01:00:43,071

781
01:00:45,010 --> 01:00:47,376
من يدري
ماذا فعل ذلك المحقق؟ 01:00:47,376

782
01:00:47,613 --> 01:00:51,242
نحن بحاجة للحصول على هذا الملف.
هان ليس فيه. 01:00:51,242

783
01:00:52,284 --> 01:00:54,752
دعونا نسميها ليلة.
سوف أتصل بك. 01:00:54,752

784
01:01:10,202 --> 01:01:13,763
ما هذا؟
هل تشرب الخمر بدوني؟ 01:01:13,763

785
01:01:18,510 --> 01:01:20,171
كونه محاميا أمر سيء.
01:01:20,171

786
01:01:20,612 --> 01:01:23,581
ماذا يحدث هنا؟
01:01:23,581

787
01:01:28,186 --> 01:01:30,552
هل تعتقد أنني أستطيع سحب هذا؟
01:01:30,552

788
01:01:30,689 --> 01:01:32,452
اللعنة.
01:01:32,452

789
01:01:34,993 --> 01:01:37,962
المحامي كانغ،
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 01:01:37,962

790
01:01:38,196 --> 01:01:38,855
نعم.
01:01:38,855

791
01:01:39,598 --> 01:01:43,261
لم يخطر ببالي قط
01:01:43,261

792
01:01:43,902 --> 01:01:47,065
التي قد تخسرها.
01:01:47,065

793
01:02:00,585 --> 01:02:03,247
هذه الصورة تجعلني أشعر بالغرابة.
01:02:03,247

794
01:02:04,289 --> 01:02:05,950
سعيد جدا في ذلك الوقت.
01:02:05,950

795
01:02:07,292 --> 01:02:09,954
لم يروا هذا قادمًا،
هل فعلوا ذلك؟ 01:02:09,954

796
01:02:11,296 --> 01:02:12,058
أنا أعلم.
01:02:12,058

797
01:02:13,598 --> 01:02:15,657
ماذا لو كان هان هو القاتل؟
01:02:15,657

798
01:02:16,702 --> 01:02:17,566
أخبرني.
01:02:17,566

799
01:02:19,204 --> 01:02:22,662
هل لديك شكوك
عن براءته؟ 01:02:22,662

800
01:02:24,009 --> 01:02:25,169
أنا أفعل.
01:02:25,169

801
01:02:27,412 --> 01:02:28,674
هناك شيء واحد واضح.
01:02:28,674

802
01:02:30,682 --> 01:02:36,245
وأخبرت الشرطة الزوجة
كان زوجها قاتلاً. 01:02:36,245

803
01:02:37,689 --> 01:02:39,156
لم تصدق ذلك.
01:02:39,156

804
01:02:39,491 --> 01:02:43,951
لذلك قاموا بتهديدها
مع شيء مؤامرة. 01:02:43,951

805
01:02:47,799 --> 01:02:49,664
كيف تعتقد
الذي جعلها تشعر؟ 01:02:49,664

806
01:02:53,205 --> 01:02:54,172
حسنا
01:02:54,172

807
01:02:55,207 --> 01:02:56,367
غزر ، أراهن.
01:02:56,367

808
01:03:38,583 --> 01:03:42,952
لقد جاءت لرؤيتك
قبل 3 أيام من القتل؟ 01:03:42,952

809
01:03:44,189 --> 01:03:48,455
لم نتحدث كثيرا
بعد أن تزوجت. 01:03:48,455

810
01:03:49,294 --> 01:03:53,560
لذلك فوجئت
عندما جاءت دون مكالمة. 01:03:53,560

811
01:03:54,099 --> 01:03:55,964
ماذا قالت؟
01:03:55,964

812
01:03:56,401 --> 01:04:00,167
وكانت ترتجف من الخوف.
01:04:00,167

813
01:04:01,606 --> 01:04:04,074
العسل، ما هو الخطأ؟
01:04:04,074

814
01:04:05,410 --> 01:04:09,369
ما هذا؟
هيا أخبرني. 01:04:09,369

815
01:04:10,215 --> 01:04:11,648
هيا!
01:04:11,648

816
01:04:11,883 --> 01:04:13,544
إنه ليس الرجل الذي أعرفه
01:04:13,544

817
01:04:13,685 --> 01:04:16,745
ماذا تقصد؟
كن محددًا. 01:04:16,745

818
01:04:22,093 --> 01:04:23,253
قد يقتلني.
01:04:23,253

819
01:04:24,696 --> 01:04:27,961
في ذلك الوقت لم أكن أعرف
ماذا يعني ذلك. 01:04:27,961

820
01:04:29,601 --> 01:04:33,162
لا ينبغي لي أن أعيدها.
01:04:33,162

821
01:04:33,505 --> 01:04:36,372
هل كانت دائما
تلك الحساسة؟ 01:04:36,372

822
01:04:36,808 --> 01:04:37,775
لا.
01:04:37,775

823
01:04:38,910 --> 01:04:43,279
كانت لطيفة وسهلة الانقياد
قبل الزواج. 01:04:43,279

824
01:04:44,683 --> 01:04:47,550
لكنها تغيرت تماما.
01:04:47,550

825
01:04:48,687 --> 01:04:52,350
عصبية باستمرار
كما لو كانت مطاردة. 01:04:52,350

826
01:04:56,695 --> 01:05:00,153
كل هذا بسببه.
01:05:00,153

827
01:05:00,599 --> 01:05:03,261
لقد دمر ابنتي.
01:05:03,261

828
01:05:03,401 --> 01:05:04,868
ابنتي الصغيرة
01:05:04,868

829
01:05:07,205 --> 01:05:08,672
أخبرنا.
01:05:08,672

830
01:05:09,407 --> 01:05:11,272
ما هو مثل لك؟
01:05:11,272

831
01:05:12,310 --> 01:05:15,575
إنه ليس إنسانًا.
01:05:15,575

832
01:05:15,814 --> 01:05:16,872
إنه شيطان.
01:05:16,872

833
01:05:18,283 --> 01:05:22,049
عرفت ذلك عندما رأيته لأول مرة.
01:05:22,049

834
01:05:22,187 --> 01:05:26,749
هل تعتقد أنه قادر
من قتل ابنتك؟ 01:05:26,749

835
01:05:27,492 --> 01:05:28,254
أفعل!
01:05:28,254

836
01:05:31,196 --> 01:05:32,458
شكرا لك.
01:05:32,458

837
01:05:33,298 --> 01:05:34,162
لا مزيد من الأسئلة.
01:05:34,162

838
01:05:35,700 --> 01:05:39,261
كنت أعلم أنها كانت في خطر.
لماذا لم تفعل شيئا؟ 01:05:39,261

839
01:05:40,605 --> 01:05:42,368
كان لديك 3 أيام.
01:05:42,368

840
01:05:43,308 --> 01:05:47,870
كان من الممكن أن تجد طريقة
لمساعدتها. 01:05:47,870

841
01:05:48,813 --> 01:05:51,145
هل تحدثت معها بعد ذلك؟
01:05:51,145

842
01:05:51,983 --> 01:05:56,044
لقد كنت في حيرة من أمري حينها.
01:05:56,044

843
01:05:56,788 --> 01:05:59,848
ولم أكن أعرف
كيف سيكون رد فعلها. 01:05:59,848

844
01:05:59,991 --> 01:06:03,154
لذلك وضعت مشاعرك
قبل سلامتها؟ 01:06:03,154

845
01:06:03,895 --> 01:06:08,161
هل قالت حقا
قد يقتلها زوجها؟ 01:06:08,161

846
01:06:12,304 --> 01:06:16,866
الضحية غاب عن العمل لمدة شهرين
قبل الزواج. 01:06:16,866

847
01:06:17,809 --> 01:06:18,867
لماذا كان ذلك؟
01:06:18,867

848
01:06:20,011 --> 01:06:23,378
كانت مريضة جدا
لقد أرسلتها إلى خلوة الصلاة. 01:06:23,378

849
01:06:23,982 --> 01:06:27,349
ليس مستشفى؟
لماذا خلوة الصلاة؟ 01:06:27,349

850
01:06:27,786 --> 01:06:31,552
لماذا تغيبت عن العمل
والذهاب إلى خلوة الصلاة؟ 01:06:31,552

851
01:06:33,291 --> 01:06:35,657
يجب عليك أن تصلي
لشفاء عقلك. 01:06:35,657

852
01:06:36,094 --> 01:06:40,758
لذلك أرسلتها إلى هناك
ضد إرادتها؟ 01:06:40,758

853
01:06:40,899 --> 01:06:41,866
اعتراض!
01:06:41,866

854
01:06:42,200 --> 01:06:45,465
الدفاع يلعن
حياتها الدينية. 01:06:45,465

855
01:06:46,004 --> 01:06:47,266
انتبه لنفسك أيها المستشار.
01:06:47,266

856
01:06:49,407 --> 01:06:51,568
لقد عارضت زواجهما.
01:06:51,568

857
01:06:52,310 --> 01:06:56,576
شعرت بالخيانة
كانت تتركك. 01:06:56,576

858
01:06:56,715 --> 01:07:01,345
لذلك كنت غاضبا منه.
أليس هذا صحيحا؟ 01:07:01,345

859
01:07:01,419 --> 01:07:03,284
لأنه سرق فتاتك.
01:07:03,284

860
01:07:04,189 --> 01:07:07,556
ماذا قلت لها
ذلك اليوم؟ 01:07:07,556

861
01:07:07,892 --> 01:07:10,156
هل حاولت إجبارها
في خلوة الصلاة؟ 01:07:10,156

862
01:07:10,595 --> 01:07:11,960
اعتراض!
01:07:11,960

863
01:07:12,197 --> 01:07:12,959
مستشار؟
01:07:12,959

864
01:07:15,600 --> 01:07:16,862
أنا فقط
01:07:16,862

865
01:07:18,103 --> 01:07:19,468
أنت بحاجة للصلاة.
01:07:19,468

866
01:07:19,804 --> 01:07:22,170
دعنا نذهب إلى خلوة الصلاة.
01:07:22,170

867
01:07:22,307 --> 01:07:23,365
اترك.
01:07:23,365

868
01:07:23,708 --> 01:07:24,766
أنت مجنون.
01:07:24,766

869
01:07:26,911 --> 01:07:29,880
لقد وقعت في فخ الشيطان!
01:07:29,880

870
01:07:30,015 --> 01:07:31,539
أنظر إلى نفسك!
01:07:31,539

871
01:07:32,984 --> 01:07:34,747
أنا آسف لأنني جئت.
01:07:34,747

872
01:07:38,490 --> 01:07:41,755
قلت لها أن تترك هذا الشيطان.
01:07:41,755

873
01:07:42,694 --> 01:07:45,959
قلت لها أن تخرج
من عش ذلك الشيطان. 01:07:45,959

874
01:07:49,801 --> 01:07:51,063
هان تشيول مين!
01:07:51,063

875
01:07:51,803 --> 01:07:53,964
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
01:07:53,964

876
01:07:54,305 --> 01:07:56,671
لقد دمرت فتاتي!
01:07:56,671

877
01:07:57,108 --> 01:07:58,973
لقد قتلت فتاتي!
01:07:58,973

878
01:08:02,914 --> 01:08:03,744
لا مزيد من الأسئلة.
01:08:03,744

879
01:08:29,407 --> 01:08:32,171
<i>المدعي العام آهن مين هو</i>
01:08:32,171

880
01:08:39,584 --> 01:08:41,848
- أريد إعادته في أسرع وقت ممكن.
- تمام. 01:08:41,848

881
01:08:56,801 --> 01:08:59,167
يمكنني أن أطرد من العمل بسبب هذا.
01:08:59,167

882
01:08:59,904 --> 01:09:01,963
أنا أخاطر بمؤخرتي هنا.
01:09:01,963

883
01:09:02,607 --> 01:09:07,067
لا تقلق.
نحن ننقذ حياة الرجل. 01:09:07,067

884
01:09:07,712 --> 01:09:09,373
هذا سوف يثبت
كنا على حق. 01:09:09,373

885
01:09:09,614 --> 01:09:12,344
لي، أنت تفعلين
الشيء الصحيح. 01:09:12,344

886
01:09:17,288 --> 01:09:20,451
<i>باعتباره قائد المجموعة
لا يوجد مكان يمكن رؤيته</i> 01:09:20,451

887
01:09:20,692 --> 01:09:23,855
<i>يحاول التزاوج معها.</i>
01:09:23,855

888
01:09:24,395 --> 01:09:27,956
<i>إنها تقاوم بشدة، لكن لا فائدة من ذلك.</i>
01:09:27,956

889
01:09:31,402 --> 01:09:33,768
الأحمق!
ما هذا بحق الجحيم؟ 01:09:33,768

890
01:09:34,606 --> 01:09:37,769
لقد خدعتني سخيف!
01:09:37,769

891
01:09:37,909 --> 01:09:39,467
الأحمق!
01:09:39,467

892
01:09:41,713 --> 01:09:43,476
أنت ميت!
01:09:43,476

893
01:09:45,683 --> 01:09:46,741
أنت أصلع سخيف!
01:09:46,741

894
01:09:49,187 --> 01:09:51,553
أنت تكذب يا ابن العاهرة!
01:09:51,553

895
01:09:51,790 --> 01:09:52,848
كيف يمكنك...
01:09:52,848

896
01:09:53,792 --> 01:09:54,554
من هم بحق الجحيم؟
01:09:54,554

897
01:09:55,293 --> 01:09:57,261
هل اتصلت برفاقك؟
01:09:57,261

898
01:09:59,197 --> 01:10:01,961
<i>لقد كان ماكرًا،
ويجب دفع الثمن.</i> 01:10:01,961

899
01:10:04,002 --> 01:10:06,368
ماذا كنت تفكر،
سرقة الأدلة؟ 01:10:06,368

900
01:10:06,905 --> 01:10:09,169
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه.
01:10:09,169

901
01:10:31,296 --> 01:10:32,957
لقد ذهب صداعى.
01:10:32,957

902
01:10:33,498 --> 01:10:36,160
سوف نتهمه بالرشوة
01:10:36,160

903
01:10:37,902 --> 01:10:42,271
سيتم سحب رخصته
وقد انتهى. 01:10:42,271

904
01:10:43,107 --> 01:10:44,574
سوف تحصل على ما تريد.
01:10:44,574

905
01:10:46,110 --> 01:10:47,668
ماذا أريد؟
01:10:47,668

906
01:10:48,112 --> 01:10:49,170
هان
01:10:49,170

907
01:10:50,982 --> 01:10:52,884
لمسمار هان تشيول مين.
01:10:52,884

908
01:10:52,884 --> 01:10:55,148
كان بإمكاني فعل ذلك في المحكمة.
01:10:55,148

909
01:10:55,587 --> 01:10:57,851
إنه أفضل من وضع
رقيب SEO على المنصة. 01:10:57,851

910
01:10:58,590 --> 01:11:01,252
كل شيء على ما يرام.
01:11:01,252

911
01:11:01,392 --> 01:11:02,359
والدك.
01:11:02,359

912
01:11:02,894 --> 01:11:04,862
البروفيسور أهن
سيكون سعيدا أيضا. 01:11:04,862

913
01:11:05,496 --> 01:11:07,964
لم يحبني قط
عندما كان رئيسي. 01:11:07,964

914
01:11:12,804 --> 01:11:14,169
أرسل له تحياتي.
01:11:14,169

915
01:11:23,214 --> 01:11:26,741
لم أتخيل أبدا
سوف تذهب AHN إلى هذا الحد. 01:11:26,741

916
01:11:27,385 --> 01:11:28,852
فخ؟
01:11:28,852

917
01:11:30,488 --> 01:11:33,355
من المؤكد أنه يبقي نفسه مشغولاً.
01:11:33,355

918
01:11:34,492 --> 01:11:35,959
- يستدير.
- ماذا؟ 01:11:35,959

919
01:11:36,694 --> 01:11:37,661
يستدير.
01:11:37,661

920
01:11:38,096 --> 01:11:39,154
إلى أين نحن ذاهبون؟
01:11:39,154

921
01:11:40,598 --> 01:11:41,565
انا بحاجة الى محام.
01:11:41,565

922
01:12:06,491 --> 01:12:07,253
أستاذ؟
01:12:07,253

923
01:12:08,693 --> 01:12:09,751
ماذا تفعل هنا؟
01:12:09,751

924
01:12:10,495 --> 01:12:14,454
أنت في قضية كانغ،
أليس كذلك؟ 01:12:14,454

925
01:12:15,099 --> 01:12:15,758
نعم.
01:12:15,758

926
01:12:16,301 --> 01:12:17,063
ماذا عن ذلك؟
01:12:17,063

927
01:12:17,502 --> 01:12:20,266
أنا هنا لرؤيتك
كمحاميه. 01:12:20,266

928
01:12:20,805 --> 01:12:21,464
ماذا؟
01:12:21,464

929
01:12:22,407 --> 01:12:24,466
أستاذ أهن؟
أين؟ 01:12:24,466

930
01:12:27,812 --> 01:12:29,575
كانغ، أنت مجنون اللعنة!
01:12:29,575

931
01:12:30,581 --> 01:12:31,548
وداعا يا أستاذ.
01:12:31,548

932
01:12:33,885 --> 01:12:34,647
مرحبًا.
01:12:34,647

933
01:12:45,496 --> 01:12:46,656
لا ترتفع؟
01:12:46,656

934
01:12:46,798 --> 01:12:48,766
لا، كنت ذاهبا إلى أسفل.
01:12:48,766

935
01:12:49,500 --> 01:12:51,365
أتيت لرؤية بارك؟
01:12:51,365

936
01:12:56,407 --> 01:13:00,867
لدينا مبادئنا الخاصة.
قد تعتقد... 01:13:00,867

937
01:13:01,012 --> 01:13:02,274
توقف عن الحديث.
01:13:02,274

938
01:13:03,014 --> 01:13:03,946
حسنا.
01:13:03,946

939
01:13:09,687 --> 01:13:10,449
أستاذ؟
01:13:10,449

940
01:13:12,190 --> 01:13:13,953
لماذا لا نتناول الغداء؟
01:13:13,953

941
01:13:17,996 --> 01:13:18,758
الأب.
01:13:18,758

942
01:13:26,004 --> 01:13:27,562
هل عليك أن تفعل هذا؟
01:13:27,562

943
01:13:29,207 --> 01:13:32,870
هذا لا يتعلق بالفوز.
إنها تتعلق بالعدالة. 01:13:32,870

944
01:13:33,311 --> 01:13:36,576
احفظه.
لماذا تقوم بهذه المعركة؟ 01:13:36,576

945
01:13:37,382 --> 01:13:38,747
للقبض على القاتل.
01:13:38,747

946
01:13:39,684 --> 01:13:41,151
هذه هي وظيفتي.
01:13:41,151

947
01:13:45,189 --> 01:13:47,248
ليس لإنقاذ كبرياءك؟
01:13:47,248

948
01:13:47,692 --> 01:13:48,852
هذا صحيح.
01:13:48,852

949
01:13:49,394 --> 01:13:51,453
لقد وضعت فخري في هذه المعركة.
01:13:51,453

950
01:13:51,996 --> 01:13:54,157
ما تفعله ليس صحيحا.
01:13:54,157

951
01:13:58,803 --> 01:14:00,270
إنها ليست فكرة جيدة.
01:14:00,270

952
01:14:01,005 --> 01:14:01,664
سيدي؟
01:14:01,664

953
01:14:18,689 --> 01:14:20,850
لقد حاول شراء الأدلة.
01:14:20,850

954
01:14:20,992 --> 01:14:23,051
فهو لا يجيد الدفاع
01:14:23,051

955
01:14:23,194 --> 01:14:25,162
لقد كان فخًا،
وليس لديهم قضية. 01:14:25,162

956
01:14:25,296 --> 01:14:26,854
ما زلت جيدًا في الدفاع.
01:14:26,854

957
01:14:26,998 --> 01:14:29,364
لقد سرق الأدلة الدامغة.
01:14:29,364

958
01:14:29,500 --> 01:14:32,162
كان ينبغي عليه أن يقدم
ملف CCTV كدليل. 01:14:32,162

959
01:14:32,303 --> 01:14:34,567
كنا ذاهبين إلى،
لكنه تلوثها. 01:14:34,567

960
01:14:34,705 --> 01:14:38,766
لقد احتفظوا بها منا
واستخدمها للإيقاع بي. 01:14:38,766

961
01:14:38,910 --> 01:14:40,878
أستطيع أن أثبت ادعائي.
01:14:40,878

962
01:14:41,012 --> 01:14:42,274
أدعو المحقق لي
لشاهدنا. 01:14:42,274

963
01:14:42,413 --> 01:14:45,439
أنا أيضا أتصل بالمحقق لي
لشاهدنا 01:14:45,439

964
01:14:45,583 --> 01:14:46,845
لإثبات خطئه.
01:14:46,845

965
01:14:46,984 --> 01:14:47,848
اصمت!
01:14:47,848

966
01:14:52,390 --> 01:14:55,757
إذا لم تتم إدانته،
انه لا يزال جيدا. 01:14:55,757

967
01:14:56,494 --> 01:14:58,553
هذا لا يعني
أنت خارج الخطاف. 01:14:58,553

968
01:14:59,497 --> 01:15:02,261
ومن الواضح أن الدفاع
حاولت شراء الأدلة. 01:15:02,261

969
01:15:02,400 --> 01:15:05,858
ولذلك، فإن ملف الدوائر التلفزيونية المغلقة
ملوثة. 01:15:05,858

970
01:15:07,205 --> 01:15:10,368
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
حول ذلك بعد الآن. 01:15:10,368

971
01:15:11,309 --> 01:15:15,177
لذلك لن أسمح بذلك الشاهد.
أي أسئلة؟ 01:15:15,177

972
01:15:17,582 --> 01:15:18,241
الآن
01:15:18,241

973
01:15:19,884 --> 01:15:21,986
هل من شهود آخرين؟
01:15:21,986

974
01:15:21,986 --> 01:15:24,045
أدعو الرقيب كبار المسئولين الاقتصاديين.
01:15:24,045

975
01:15:24,589 --> 01:15:27,752
قبل شهر من القتل
01:15:27,752

976
01:15:27,892 --> 01:15:30,452
طلبت منه الضحية
للتحقيق في هان. 01:15:30,452

977
01:15:30,595 --> 01:15:33,564
- هذا لا
- سأفكر في ذلك. 01:15:33,564

978
01:15:34,098 --> 01:15:35,759
استمع، كانغ.
01:15:35,759

979
01:15:36,200 --> 01:15:37,667
أنا أحذرك.
01:15:37,667

980
01:15:37,802 --> 01:15:41,260
إذا حدث هذا مرة أخرى،
سوف أعتبرك في ازدراء المحكمة. 01:15:41,260

981
01:15:41,906 --> 01:15:42,565
حسنا.
01:15:42,565

982
01:15:43,908 --> 01:15:44,966
نعم!
01:15:44,966

983
01:15:45,109 --> 01:15:48,670
أنا أقود بجنون الآن.
01:15:48,670

984
01:15:48,813 --> 01:15:50,940
سوف أراك في أي وقت من الأوقات.
01:15:50,940

985
01:15:52,183 --> 01:15:54,845
هذا الرجل العجوز يموت
لرؤيتي الآن؟ 01:15:54,845

986
01:16:02,493 --> 01:16:03,460
عفوا.
01:16:03,460

987
01:16:04,095 --> 01:16:06,563
لقد اتصلت بك في وقت سابق.
01:16:06,563

988
01:16:06,998 --> 01:16:08,260
ما هو التعويض؟
01:16:08,260

989
01:16:08,499 --> 01:16:11,366
ابني مشلول للأبد.
01:16:11,366

990
01:16:13,604 --> 01:16:14,468
هنا.
01:16:14,468

991
01:16:14,605 --> 01:16:15,367
يبتسم؟
01:16:15,367

992
01:16:16,207 --> 01:16:18,368
ابني مصاب بالشلل
وأنت تبتسم؟ 01:16:18,368

993
01:16:18,910 --> 01:16:23,938
اهدأ وأخبرني
ماذا حدث. 01:16:23,938

994
01:16:24,081 --> 01:16:25,844
حتى نتمكن من العمل بها
شيئا. 01:16:25,844

995
01:16:26,384 --> 01:16:29,751
هل هذه سيارتك؟
49 دا 7595؟ 01:16:29,751

996
01:16:31,189 --> 01:16:32,349
أوه
01:16:32,349

997
01:16:34,892 --> 01:16:39,352
هل تتذكر
في أي وقت حدث ذلك؟ 01:16:39,352

998
01:16:39,497 --> 01:16:42,864
كانت الساعة 1:30 صباحًا.
01:16:42,864

999
01:16:43,401 --> 01:16:48,270
لقد ضربته وهربت.
الاعتذار سيكون لطيفا. 01:16:48,270

1000
01:16:48,606 --> 01:16:49,664
أوه!
01:16:49,664

1001
01:16:50,708 --> 01:16:52,175
أنا آسف حقا.
01:16:52,175

1002
01:16:52,610 --> 01:16:54,874
أنا لست حقا من
شركة تأمين. 01:16:54,874

1003
01:16:55,012 --> 01:16:57,537
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث بالضبط؟ 01:16:57,537

1004
01:16:57,682 --> 01:17:01,243
موكلي سوف يعوض
أكثر من كافية. 01:17:01,243

1005
01:17:01,385 --> 01:17:02,545
- أنت متأكد؟
- نعم. 01:17:02,545

1006
01:17:02,887 --> 01:17:04,789
الآن أنت تتحدث.
01:17:04,789

1007
01:17:04,789 --> 01:17:08,156
كان ابني يركب دراجة.
وبعد ذلك... 01:17:08,156

1008
01:17:08,593 --> 01:17:09,651
ماذا؟
01:17:09,651

1009
01:17:10,695 --> 01:17:13,664
كيف تعرف الضحية؟
01:17:13,664

1010
01:17:14,198 --> 01:17:17,167
لقد كنت محققًا في جرائم القتل.
01:17:17,167

1011
01:17:18,002 --> 01:17:21,062
كانت فتاة في المدرسة الثانوية
قتل قبل عام. 01:17:21,062

1012
01:17:21,205 --> 01:17:23,264
وكان هان هو المشتبه به لدينا.
01:17:23,264

1013
01:17:23,341 --> 01:17:24,399
التقيت بها بعد ذلك.
01:17:24,399

1014
01:17:24,609 --> 01:17:26,076
لقد عرفت المتهم أولاً.
01:17:26,076

1015
01:17:26,410 --> 01:17:26,967
نعم.
01:17:26,967

1016
01:17:27,712 --> 01:17:30,545
لقد استجوبناه
خارج السجل. 01:17:30,545

1017
01:17:30,881 --> 01:17:32,746
لكنه مشى
على عدم وجود أدلة. 01:17:32,746

1018
01:17:33,084 --> 01:17:37,043
لقد كنت أراقبه
منذ أن تركت القوة. 01:17:37,043

1019
01:17:37,488 --> 01:17:39,991
لماذا؟ لم يكن لديك شيء
ضده. 01:17:39,991

1020
01:17:39,991 --> 01:17:41,549
كنت متأكدا
لقد كان القاتل. 01:17:41,549

1021
01:17:42,693 --> 01:17:45,457
لقد تعقبته لفترة من الوقت
ولكن لا شيء. 01:17:45,457

1022
01:17:45,796 --> 01:17:48,162
<i>لذلك قررت أن أضع خطأ
في مكانه.</i> 01:17:48,162

1023
01:17:52,803 --> 01:17:55,465
<i>كانت تعلم أنه كذب بشأنها
رحلة عمله.</i> 01:17:55,465

1024
01:17:56,007 --> 01:17:56,871
فقلت لها
01:17:56,871

1025
01:17:57,108 --> 01:18:00,669
أننا استجوبناه
بتهمة القتل لمدة 3 أيام. 01:18:00,669

1026
01:18:01,012 --> 01:18:02,172
لا يوجد دليل.
01:18:02,172

1027
01:18:02,613 --> 01:18:07,050
لكنه كان لا يزال المشتبه به الرئيسي.
01:18:07,050

1028
01:18:07,885 --> 01:18:11,989
لقد طلبت المساعدة،
ووافقت. 01:18:11,989

1029
01:18:11,989 --> 01:18:14,792
هل نجح ذلك؟
01:18:14,792

1030
01:18:14,792 --> 01:18:15,554
لا.
01:18:15,554

1031
01:18:16,193 --> 01:18:18,957
لقد فقدت الاتصال معها
قبل 3 أيام من القتل 01:18:18,957

1032
01:18:19,497 --> 01:18:23,160
<i>لذلك تابعتها.</i>
01:18:23,160

1033
01:19:16,487 --> 01:19:20,548
<i>كانت تلك الفتاة في المدرسة الثانوية
الذي قُتل.</i> 01:19:20,548

1034
01:19:20,758 --> 01:19:23,886
<i>"ابنتنا الحبيبة
ارقد بسلام"</i> 01:19:23,886

1035
01:19:23,994 --> 01:19:26,053
<ط> وبعد بضع ساعات،
لقد اتصلت بي.</i> 01:19:26,053

1036
01:19:26,797 --> 01:19:29,459
وقالت إن لديها أدلة
ضد هان. 01:19:29,459

1037
01:19:29,700 --> 01:19:30,564
اعتراض!
01:19:30,564

1038
01:19:31,302 --> 01:19:32,564
انها جدلية.
01:19:32,564

1039
01:19:32,703 --> 01:19:33,863
لدي نسخة.
01:19:33,863

1040
01:19:35,106 --> 01:19:37,074
قانون الإجراءات الجنائية
تنص بوضوح 01:19:37074

1041
01:19:37,208 --> 01:19:41,474
تلك الأدلة لم يتم الحصول عليها
من خلال الإجراءات القانونية الواجبة 01:19:41,474

1042
01:19:41,612 --> 01:19:43,580
لا يمكن استخدامها كدليل
في المحكمة. 01:19:43,580

1043
01:19:43,681 --> 01:19:46,650
هناك سابقتان
التي حددتها المحكمة العليا. 01:19:46,650

1044
01:19:46,884 --> 01:19:49,751
مستدام.
لا يمكن أن يكون دليلا. 01:19:49,751

1045
01:19:49,887 --> 01:19:53,254
شهادة الشاهد هي
بناء على أدلة غير قانونية. 01:19:53,254

1046
01:19:53,391 --> 01:19:56,155
لا ينبغي أن يؤثر على هيئة المحلفين
بأي طريقة. 01:19:56,155

1047
01:19:56,293 --> 01:19:59,558
أود أن أسمع
ما يقوله الشاهد. 01:19:59,558

1048
01:19:59,897 --> 01:20:00,659
نقض.
01:20:00,659

1049
01:20:02,400 --> 01:20:03,367
ثم ماذا؟
01:20:03,367

1050
01:20:04,301 --> 01:20:06,064
ماذا حدث؟
01:20:06,064

1051
01:20:07,304 --> 01:20:09,772
غادر هان فجأة
في رحلة عمل. 01:20:09,772

1052
01:20:10,107 --> 01:20:12,075
لم يكن الأمر على ما يرام
فتبعته. 01:20:12,075

1053
01:20:12,810 --> 01:20:16,177
لكنه قطع رحلته قصيرة
وعاد إلى المنزل. 01:20:16,177

1054
01:20:16,414 --> 01:20:18,143
انتهى بي الأمر بفقدانه.
01:20:18,143

1055
01:20:44,608 --> 01:20:46,473
<i>اتصلت بالشرطة على الفور.</i>
01:20:46,473

1056
01:20:47,912 --> 01:20:51,848
<i>جيد بعد 30 دقيقة،
جاء رجال الشرطة.</i> 01:20:51,848

1057
01:20:53,784 --> 01:20:56,344
لقد كنت محققًا موثوقًا به.
01:20:56,344

1058
01:20:57,388 --> 01:20:59,652
أداء عملك
كان ممتازا. 01:20:59,652

1059
01:21:00,891 --> 01:21:02,859
لماذا استقالت؟
01:21:02,859

1060
01:21:03,594 --> 01:21:05,152
رجال الشرطة يقبضون على المجرمين.
01:21:05,152

1061
01:21:06,197 --> 01:21:09,655
هل تعرف كيف تشعر،
إطلاق سراح قاتل؟ 01:21:09,655

1062
01:21:10,801 --> 01:21:13,167
لم أستطع فعل أي شيء
ضمن القانون. 01:21:13,167

1063
01:21:13,804 --> 01:21:15,271
لقد كنت مستاء جدا.
01:21:15,271

1064
01:21:16,207 --> 01:21:21,270
لذلك قررت القبض عليه
بأي ثمن. 01:21:21,270

1065
01:21:21,912 --> 01:21:25,848
هل تشعر بالمسؤولية
بأي شكل من الأشكال 01:21:25848

1066
01:21:26,383 --> 01:21:28,146
لوفاة الضحية؟
01:21:28,146

1067
01:21:30,087 --> 01:21:31,645
حتى أنفاسي الأخيرة.
01:21:31,645

1068
01:21:38,996 --> 01:21:41,260
كان لديها أدلة
ضد المتهم. 01:21:41,260

1069
01:21:42,800 --> 01:21:44,768
وقد قُتلت.
01:21:44,768

1070
01:21:46,604 --> 01:21:48,367
كل الحقائق واضحة.
01:21:48,367

1071
01:21:49,707 --> 01:21:53,575
وكان للمتهم دافع
01:21:53,575

1072
01:21:54,512 --> 01:21:56,377
لقتل زوجته.
01:21:56,377

1073
01:21:56,714 --> 01:21:59,547
لقد قلت أنها كانت مفيدة.
01:21:59,547

1074
01:22:00,084 --> 01:22:02,450
ألم تفكر
هل ستكون في خطر؟ 01:22:02,450

1075
01:22:02,586 --> 01:22:03,348
فعلت.
01:22:03,348

1076
01:22:04,088 --> 01:22:05,646
لهذا السبب سألتها.
01:22:05,646

1077
01:22:05,789 --> 01:22:07,950
لن تكون هناك زوجة
صدمت عندما علمت 01:22:07,950

1078
01:22:08,192 --> 01:22:10,854
أن زوجها
قد يكون قاتلا. 01:22:10,854

1079
01:22:11,095 --> 01:22:12,562
لقد فعلت ذلك لحمايتها.
01:22:12,562

1080
01:22:12,696 --> 01:22:13,958
من من؟
01:22:13,958

1081
01:22:14,098 --> 01:22:16,362
الرجل الذي تركته يمشي؟
01:22:16,362

1082
01:22:16,500 --> 01:22:17,762
كنت متأكدا
لقد كان القاتل. 01:22:17,762

1083
01:22:17,902 --> 01:22:21,167
قلت أنك سوف
القبض عليه بأي ثمن. 01:22:21,167

1084
01:22:21,805 --> 01:22:25,172
لا يهمك من يتأذى
طالما قمت بذلك؟ 01:22:25,172

1085
01:22:25,509 --> 01:22:26,476
اعتراض!
01:22:26,476

1086
01:22:27,211 --> 01:22:29,076
انه تشويه
حسن نية الشاهد. 01:22:29,076

1087
01:22:30,014 --> 01:22:30,844
مستدام.
01:22:30,844

1088
01:22:33,384 --> 01:22:36,148
كل ما تعتقده هو.
01:22:36,148

1089
01:22:36,287 --> 01:22:38,448
لا يوجد دليل لدعم
مطالبتك. 01:22:38,448

1090
01:22:38,989 --> 01:22:42,755
من الصعب جدًا تصديق ذلك
لقد تصرفت بمفردك. 01:22:42,755

1091
01:22:42,893 --> 01:22:45,157
هل هناك أي شخص آخر متورط؟
01:22:45,157

1092
01:22:45,696 --> 01:22:46,856
لا.
01:22:46,856

1093
01:22:47,398 --> 01:22:50,501
هذه القضية مرتبطة بعمق
لقتل فتاة في المدرسة الثانوية. 01:22:50,501

1094
01:22:50,501 --> 01:22:52,059
لا أحد آخر متورط؟
01:22:52,059

1095
01:22:52,202 --> 01:22:55,171
لا، لقد فعلت ذلك بمفردي.
01:22:55,171

1096
01:22:57,207 --> 01:22:58,469
السؤال الأخير.
01:22:58,469

1097
01:22:58,609 --> 01:23:03,637
من فضلك اسم المدعي العام
عملت مع في هذه القضية. 01:23:03,637

1098
01:23:12,289 --> 01:23:14,052
المدعي العام آهن مين هو.
01:23:14,052

1099
01:23:21,298 --> 01:23:22,060
لا مزيد من الأسئلة.
01:23:22,060

1100
01:23:26,003 --> 01:23:27,163
هيا!
01:23:27,163

1101
01:23:29,306 --> 01:23:32,070
أنا لا أحب المحاكم
ومركز الشرطة. 01:23:32,070

1102
01:23:32,209 --> 01:23:35,178
قلبي يتسابق.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. 01:23:35,178

1103
01:23:36,513 --> 01:23:38,845
انظر، استمع لي.
01:23:38,845

1104
01:23:39,283 --> 01:23:41,945
حياته بين يديك.
01:23:41,945

1105
01:23:44,488 --> 01:23:48,754
العودة إلى هناك
وأخبرهم بما رأيت. 01:23:48,754

1106
01:23:48,892 --> 01:23:51,258
هذا كل ما أطلبه.
01:23:51,258

1107
01:23:51,996 --> 01:23:53,054
الله
01:23:53,054

1108
01:23:53,597 --> 01:23:57,556
لا أريد أن أتورط
في حياة شخص آخر. 01:23:57,556

1109
01:23:57,701 --> 01:23:59,760
أنتم تعملون على حلها بأنفسكم.
01:23:59,760

1110
01:24:00,004 --> 01:24:00,663
أنا لا أعرف القرف.
01:24:00,663

1111
01:24:00,804 --> 01:24:01,862
دعنا نذهب إلى المنزل.
01:24:01,862

1112
01:24:03,907 --> 01:24:04,965
اللعنة!
01:24:04,965

1113
01:24:07,211 --> 01:24:08,269
سيدي؟
01:24:08,269

1114
01:24:10,381 --> 01:24:11,245
المال؟
01:24:11,245

1115
01:24:19,790 --> 01:24:22,054
أيها المتهم، اتخذ الموقف.
01:24:22,054

1116
01:24:35,205 --> 01:24:35,967
انتظر.
01:24:35,967

1117
01:24:36,807 --> 01:24:37,967
الدفاع يدعو
شاهد جديد. 01:24:37,967

1118
01:24:42,112 --> 01:24:43,881
انه ليس على القائمة.
01:24:43,881

1119
01:24:43,881 --> 01:24:44,939
هل لي أن أقترب؟
01:24:44,939

1120
01:24:45,482 --> 01:24:46,744
نعم، كلاكما.
01:24:46,744

1121
01:24:53,190 --> 01:24:55,158
سوف يثبت عذر موكلي.
01:24:55,158

1122
01:24:56,093 --> 01:24:57,355
هذا غير مقبول.
01:24:57,355

1123
01:24:57,695 --> 01:24:59,663
تلقينا مكالمة هذا الصباح.
01:24:59,663

1124
01:25:00,297 --> 01:25:01,264
كن مفهوما.
01:25:01,264

1125
01:25:01,398 --> 01:25:01,955
لا مفر.
01:25:01,955

1126
01:25:02,099 --> 01:25:04,465
لم أعترض على الرقيب SEO.
01:25:04,465

1127
01:25:04,802 --> 01:25:05,769
اجعلها عادلة بالنسبة لنا.
01:25:05,769

1128
01:25:05,903 --> 01:25:06,767
انتظر.
01:25:06,767

1129
01:25:10,007 --> 01:25:10,769
دعونا نستمع إليه.
01:25:10,769

1130
01:25:11,608 --> 01:25:13,269
- اجعلها قصيرة.
- تمام. 01:25:13,269

1131
01:25:15,012 --> 01:25:17,344
أيها الشاهد، اتخذ الموقف.
01:25:17,344

1132
01:25:22,586 --> 01:25:23,746
قف.
01:25:23,746

1133
01:25:25,789 --> 01:25:26,653
ارفع يدك.
01:25:26,653

1134
01:25:28,792 --> 01:25:31,761
أقسم أن أقول الحقيقة.
01:25:31,761

1135
01:25:31,895 --> 01:25:35,558
الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة. 01:25:35,558

1136
01:25:36,200 --> 01:25:38,760
فساعدني يا الله.
01:25:38,760

1137
01:25:39,103 --> 01:25:42,971
في 9 ديسمبر،
على الطريق السريع المتجه إلى سيول. 01:25:42,971

1138
01:25:43,107 --> 01:25:44,472
رأيت حادث سيارة؟
01:25:44,472

1139
01:25:45,008 --> 01:25:45,474
نعم.
01:25:45,474

1140
01:25:46,410 --> 01:25:49,072
من فضلك أخبرنا بما رأيته.
01:25:49,072

1141
01:25:49,513 --> 01:25:52,641
أنا أدير متجرًا بقيمة خمسة وعشرة سنتات
على طول الطريق السريع. 01:25:52,641

1142
01:25:53,283 --> 01:25:57,151
<i>جاء ابني وهو يعرج
فسألته ماذا حدث.</i> 01:25:57,151

1143
01:25:57,888 --> 01:26:00,755
<i>وقال إن سيارة قادت
في كتفه وضربه.</i> 01:26:00,755

1144
01:26:00,891 --> 01:26:01,448
ماذا؟
01:26:01,448

1145
01:26:01,925 --> 01:26:04,485
قلت لك لا تركب الدراجة في الليل!
01:26:04,485

1146
01:26:04,561 --> 01:26:05,926
<i>لذلك ركضت إلى الخارج.</i>
01:26:05,926

1147
01:26:06,196 --> 01:26:08,960
<i>وكانت هناك سيارة دفع رباعي
واقفاً على الكتف.</i> 01:26:08,960

1148
01:26:10,134 --> 01:26:12,898
<i>ركضت لرؤية السائق.</i>
01:26:12,898

1149
01:26:14,705 --> 01:26:15,171
مهلا!
01:26:15,171

1150
01:26:15,305 --> 01:26:16,863
<i>وهذا التافه انسحب للتو.</i>
01:26:16,863

1151
01:26:17,508 --> 01:26:18,372
مهلا!
01:26:18,372

1152
01:26:23,313 --> 01:26:25,247
- هل رأيت اللوحة؟
- نعم. 01:26:25,247

1153
01:26:26,683 --> 01:26:29,345
إنه 49 دج 7595
01:26:29,345

1154
01:26:29,987 --> 01:26:30,646
حسنا.
01:26:30,646

1155
01:26:31,188 --> 01:26:35,249
تم التقاط هذه الصورة
مباشرة بعد اعتقاله. 01:26:35,249

1156
01:26:35,392 --> 01:26:39,055
من فضلك، لاحظ المصد
التي تضررت. 01:26:39,055

1157
01:26:42,800 --> 01:26:43,960
ما هو الوقت كان؟
01:26:43,960

1158
01:26:44,301 --> 01:26:46,166
1:30 صباحا.
01:26:46,166

1159
01:26:47,104 --> 01:26:47,866
لا مزيد من الأسئلة.
01:26:47,866

1160
01:26:50,607 --> 01:26:52,575
لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنه على الفور؟ 01:26:52,575

1161
01:26:54,011 --> 01:26:56,878
لم أكن أعتقد
لقد أصيب ابني بهذا القدر. 01:26:56,878

1162
01:26:58,382 --> 01:27:02,443
لقد كان حادثًا بسيطًا
منذ شهرين 01:27:02,443

1163
01:27:03,287 --> 01:27:05,551
كيف تتذكره جيدًا؟
01:27:05,551

1164
01:27:05,689 --> 01:27:10,558
لقد كتبت الوقت
ولوحة فقط في حالة. 01:27:10,558

1165
01:27:11,395 --> 01:27:14,853
لم ألقي نظرة على السائق؟
01:27:14,853

1166
01:27:14,998 --> 01:27:15,862
صحيح.
01:27:15,862

1167
01:27:18,902 --> 01:27:22,167
هل كانت إرادتك هي الشهادة؟
01:27:22,167

1168
01:27:23,006 --> 01:27:25,372
أم أنك وعدت
للحصول على أموال؟ 01:27:25,372

1169
01:27:25,509 --> 01:27:26,567
اعتراض!
01:27:26,567

1170
01:27:27,010 --> 01:27:31,743
لقد جئت فقط من أجل التعويض
للضرب والهروب. 01:27:31,743

1171
01:27:31,882 --> 01:27:35,545
أوه، اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
01:27:35,545

1172
01:27:35,986 --> 01:27:39,649
ووعد الدفاع بالتعويض
01:27:39,649

1173
01:27:40,290 --> 01:27:42,758
لما رأيته
قبل شهرين؟ 01:27:42,758

1174
01:27:42,893 --> 01:27:44,695
وأنت لم تفعل ذلك حقًا
نرى ذلك يحدث. 01:27:44,695

1175
01:27:44,695 --> 01:27:45,796
اعتراض!
01:27:45,796

1176
01:27:45,796 --> 01:27:49,163
وحاول محامي الدفاع
لشراء الأدلة من قبل. 01:27:49,163

1177
01:27:49,299 --> 01:27:52,063
الآن يحاول شراء شاهد.
01:27:52,063

1178
01:27:52,703 --> 01:27:54,068
أجب عن السؤال.
01:27:54,068

1179
01:27:54,204 --> 01:27:55,762
هل وعدت
التعويض؟ 01:27:55,762

1180
01:27:55,906 --> 01:27:58,272
ماذا سأكون هنا من أجل؟
01:27:58,272

1181
01:27:58,909 --> 01:27:59,876
استمع.
01:27:59,876

1182
01:28:00,010 --> 01:28:02,274
شهادة الزور جريمة خطيرة.
01:28:02,274

1183
01:28:02,613 --> 01:28:05,241
الحد الأقصى هو 5 سنوات في السجن!
01:28:05,241

1184
01:28:05,382 --> 01:28:06,041
ماذا؟
01:28:06,041

1185
01:28:07,384 --> 01:28:08,646
اجلس!
01:28:08,646

1186
01:28:08,785 --> 01:28:09,444
إلى أين أنت ذاهب؟
01:28:09,444

1187
01:28:09,686 --> 01:28:10,948
اجلس.
01:28:10,948

1188
01:28:11,088 --> 01:28:11,952
ماذا يحدث هنا؟
01:28:11,952

1189
01:28:12,289 --> 01:28:15,952
انا ذاهب الى المنزل!
01:28:15,952

1190
01:28:32,509 --> 01:28:33,976
السيد هان.
01:28:33,976

1191
01:28:35,812 --> 01:28:38,747
لماذا لم تخبر زوجتك
01:28:38,747

1192
01:28:42,386 --> 01:28:46,152
لماذا لم تخبرها
ماذا حدث؟ 01:28:46,152

1193
01:28:46,590 --> 01:28:48,057
لماذا لم تفعل؟
01:28:48,057

1194
01:28:49,293 --> 01:28:53,161
لماذا لم يخبر زوجته؟
01:28:53,161

1195
01:29:01,405 --> 01:29:02,463
هان تشيول مين.
01:29:02,463

1196
01:29:14,284 --> 01:29:18,050
لقد تم استجوابك
لقتل فتاة في المدرسة الثانوية. 01:29:18,050

1197
01:29:18,989 --> 01:29:21,457
لماذا لم تخبر زوجتك؟
01:29:21,457

1198
01:29:22,092 --> 01:29:25,960
لقد كانت ضعيفة للغاية.
01:29:25,960

1199
01:29:26,697 --> 01:29:29,063
أنا فقط لم أستطع.
01:29:29,063

1200
01:29:29,700 --> 01:29:32,760
هل تعلم
ما الوضع الذي كانت فيه؟ 01:29:32,760

1201
01:29:33,904 --> 01:29:34,768
لا.
01:29:34,768

1202
01:29:36,506 --> 01:29:41,068
لم يكن لدي أي فكرة
كانت تعاني من الكثير من الألم. 01:29:41,068

1203
01:29:43,013 --> 01:29:46,744
اعتقدت أنها كانت تخونني.
التحدث إلى شرطي، 01:29:46744

1204
01:29:48,986 --> 01:29:50,954
لم أتخيل ذلك أبدا.
01:29:50,954

1205
01:29:51,788 --> 01:29:55,554
لقد كانت ترى تقليصًا
بسببك. 01:29:55,554

1206
01:29:55,692 --> 01:29:58,559
لقد كان سيئا بما فيه الكفاية بالنسبة لها
لمحاولة الانتحار. 01:29:58,559

1207
01:29:58,996 --> 01:30:03,160
بصفته زوجها،
كيف لا تعرف؟ 01:30:03,160

1208
01:30:07,304 --> 01:30:11,673
لم يكن لدي أدنى فكرة
حتى اليوم. 01:30:11,673

1209
01:30:12,909 --> 01:30:17,039
لقد قمت في كثير من الأحيان بالعمل الإضافي في العمل
ولم يقضي الكثير من الوقت معها. 01:30:17,039

1210
01:30:17,881 --> 01:30:23,945
اعتقدت أنها لم تكن كذلك
ثرثارة كما كان من قبل. 01:30:23,945

1211
01:30:24,087 --> 01:30:27,545
أنا لا أشتري ذلك.
لقد تجنبتها فقط عن قصد. 01:30:27,545

1212
01:30:27,691 --> 01:30:28,851
لا!
01:30:28,851

1213
01:30:29,292 --> 01:30:31,055
هو يطحنه.
01:30:31,055

1214
01:30:31,294 --> 01:30:34,457
لا يمكنك السماح له بالشهادة.
سوف AHN الرد. 01:30:34,457

1215
01:30:34,798 --> 01:30:39,258
ثم ماذا لدينا
لإظهار هيئة المحلفين؟ 01:30:39,258

1216
01:30:40,103 --> 01:30:41,070
العواطف.
01:30:41,070

1217
01:30:42,305 --> 01:30:43,863
ماذا عن تلك الرحلة؟
01:30:43,863

1218
01:30:44,107 --> 01:30:46,871
أنت مطور أفلام.
لماذا ذهبت إلى المجموعة؟ 01:30:46,871

1219
01:30:47,010 --> 01:30:51,538
لقد طلب مني أن أكون هناك.
اسألهم. 01:30:51,538

1220
01:30:51,882 --> 01:30:53,747
لماذا قطعت الرحلة قصيرة؟
01:30:53,747

1221
01:30:53,884 --> 01:30:55,852
لقد كانت الذكرى السنوية لنا.
01:30:55,852

1222
01:30:55,986 --> 01:30:59,353
أردت أن أفعل شيئا لها
لتغيير الأمور. 01:30:59,353

1223
01:30:59,589 --> 01:31:02,854
استغرق الأمر 5 ساعات
لكي تصل إلى سيول. 01:31:02,854

1224
01:31:03,193 --> 01:31:05,957
<ط> وهي طويلة بما فيه الكفاية
للقيام برحلة ذهابًا وإيابًا.</i> 01:31:05,957

1225
01:31:06,096 --> 01:31:10,260
<i>واجهت صعوبة في البقاء مستيقظًا.</i>
01:31:10,260

1226
01:31:11,301 --> 01:31:12,859
<i>فاتني الطريق الرئيسي.</i>
01:31:12,859

1227
01:31:13,403 --> 01:31:15,564
لذلك سلكت الطريق السريع.
01:31:15,564

1228
01:31:16,206 --> 01:31:19,369
<ط> لم أكن أعرف أين كنت.
لقد كان الظلام شديدًا.</i> 01:31:19,369

1229
01:31:27,284 --> 01:31:29,844
عندما عدت، كانت الساعات قد مرت.
01:31:29,844

1230
01:31:32,489 --> 01:31:36,357
لقد قلبت السيارة
وتوجه إلى المنزل. 01:31:36,357

1231
01:31:37,494 --> 01:31:40,258
لم أكن أريد أن أتركها وحدها
في الذكرى السنوية لدينا. 01:31:40,258

1232
01:32:06,289 --> 01:32:07,256
<ط>السيد. هان.</i>
01:32:07,256

1233
01:32:08,592 --> 01:32:11,356
أردت فقط أن تهرب منها.
01:32:11,356

1234
01:32:11,495 --> 01:32:13,759
لقد أردت فقط أن تنتهي
زواجك. 01:32:13,759

1235
01:32:14,197 --> 01:32:18,065
كنت تعرف الألم الذي كانت تعاني منه
وتجاهلها. 01:32:18,065

1236
01:32:19,903 --> 01:32:20,870
من فضلك...
01:32:20,870

1237
01:32:32,782 --> 01:32:35,945
هل أنت المسؤول عن وفاتها؟
01:32:35,945

1238
01:32:36,386 --> 01:32:37,853
إعتراض يا حضرة القاضي.
01:32:37,853

1239
01:32:37,988 --> 01:32:40,252
ليس عليك أن تجيب
هذا السؤال. 01:32:40,252

1240
01:32:41,992 --> 01:32:43,357
دعني أسألك مرة أخرى.
01:32:43,357

1241
01:32:44,194 --> 01:32:47,652
هل أنت مسؤول
لوفاة زوجتك؟ 01:32:47,652

1242
01:32:48,698 --> 01:32:50,359
ومن ذنب موتها؟
01:32:50,359

1243
01:32:52,002 --> 01:32:53,560
من قتلها؟
01:32:53,560

1244
01:32:54,204 --> 01:32:54,863
اعتراض!
01:32:54,863

1245
01:32:55,005 --> 01:32:55,562
مستشار!
01:32:55,562

1246
01:32:55,705 --> 01:32:56,967
من قتلها؟
01:32:56,967

1247
01:32:59,509 --> 01:33:00,476
لقد قتلتها.
01:33:00,476

1248
01:33:04,181 --> 01:33:05,944
هل هذا هو الجواب الذي أردته؟
01:33:05,944

1249
01:33:08,185 --> 01:33:08,947
نعم.
01:33:08,947

1250
01:33:10,587 --> 01:33:12,350
لقد قتلتها.
01:33:12,350

1251
01:33:14,391 --> 01:33:17,258
أتمنى أن أسقط ميتاً.
01:33:17,258

1252
01:33:18,795 --> 01:33:20,660
هل أنا قاتل حقا؟
01:33:20,660

1253
01:33:22,499 --> 01:33:23,557
هل أنا...
01:33:23,557

1254
01:33:27,504 --> 01:33:29,563
هل قتلت زوجتي حقاً؟
01:33:29,563

1255
01:33:33,210 --> 01:33:34,575
لم أفعل.
01:33:34,575

1256
01:33:37,280 --> 01:33:39,942
لكن الناس يستمرون في القول بأنني فعلت ذلك.
01:33:39,942

1257
01:33:43,787 --> 01:33:46,153
لذلك يجب أن أكون مخطئا.
01:33:46,153

1258
01:33:49,292 --> 01:33:50,657
في بعض الأحيان
01:33:50,657

1259
01:33:52,896 --> 01:33:55,660
أنظر في المرآة
ورؤية القاتل. 01:33:55,660

1260
01:33:56,600 --> 01:33:58,465
كيف يكون ذلك ممكنا؟
01:33:58,465

1261
01:34:00,103 --> 01:34:01,365
بصمات أصابعي؟
01:34:01,365

1262
01:34:03,907 --> 01:34:08,674
يدي مبللة بالمواد الكيميائية
لمدة 12 ساعة يوميا. 01:34:08,674

1263
01:34:08,812 --> 01:34:12,145
أطراف أصابعي دائماً
انقسام والخام. 01:34:12,145

1264
01:34:12,282 --> 01:34:15,342
لذلك اعتدت أن أغسلهم
مئات المرات في اليوم. 01:34:15,342

1265
01:34:15,885 --> 01:34:19,048
بعد أن تم استجوابي
بتهمة القتل 01:34:19048

1266
01:34:19,189 --> 01:34:21,555
لم أعد أغسلهم أبدًا.
01:34:21,555

1267
01:34:25,895 --> 01:34:27,863
لأنني أعرف الآن
يمكن أن يكون خطيئة. 01:34:27,863

1268
01:34:32,502 --> 01:34:33,469
ومع ذلك،
01:34:33,469

1269
01:34:36,306 --> 01:34:38,774
كانت زوجتي تساعدني على الوقوف.
01:34:38,774

1270
01:34:44,781 --> 01:34:45,748
بالتأكيد.
01:34:45,748

1271
01:34:48,485 --> 01:34:52,251
يمكنك وصفي بالقاتل.
01:34:52,251

1272
01:34:56,192 --> 01:35:01,653
لكن لا تنكر الحقيقة
لقد أحببت زوجتي حقًا. 01:35:01,653

1273
01:35:04,401 --> 01:35:07,564
ما زلت لا أعتقد أنها ماتت.
01:35:07,564

1274
01:35:08,805 --> 01:35:09,863
لا أستطيع
01:35:09,863

1275
01:35:11,708 --> 01:35:12,675
لا أستطيع
01:35:12,675

1276
01:35:18,381 --> 01:35:20,849
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك.
01:35:20,849

1277
01:35:24,287 --> 01:35:27,256
لذا، من فضلك.
ابحث عن زوجتي بالنسبة لي. 01:35:27,256

1278
01:35:32,395 --> 01:35:35,057
لقد فعلت كل شيء خاطئ.
01:35:35,057

1279
01:35:39,402 --> 01:35:41,768
أعطني فرصة
لطلب المغفرة. 01:35:41,768

1280
01:36:02,892 --> 01:36:04,257
من فضلك أعطني فرصة.
01:36:04,257

1281
01:36:06,696 --> 01:36:07,754
الدفاع يستريح.
01:36:07,754

1282
01:36:25,382 --> 01:36:27,850
دعني أذهب إلى الحمام.
01:36:27,850

1283
01:36:38,895 --> 01:36:42,763
هذا الوسيط يحفر
شهود قذرة بالنسبة لك؟ 01:36:42,763

1284
01:36:43,400 --> 01:36:44,162
ماذا عنك؟
01:36:44,162

1285
01:36:44,901 --> 01:36:49,361
أنت تغسل أدمغتهم للكذب.
هل هو ممتع؟ 01:36:49,361

1286
01:36:50,707 --> 01:36:53,369
لقد حولت الغبي إلى قاتل.
01:36:53,369

1287
01:36:53,910 --> 01:36:55,468
فهل أشعل ذلك العدل فيك؟
01:36:55,468

1288
01:36:56,513 --> 01:36:57,343
بالتأكيد.
01:36:57,343

1289
01:36:58,681 --> 01:37:00,546
انها على النار.
01:37:00,546

1290
01:37:01,785 --> 01:37:03,343
لذا أغلق ثقبك.
01:37:03,343

1291
01:37:03,686 --> 01:37:05,244
هل تعرف ماذا؟
01:37:05,244

1292
01:37:06,689 --> 01:37:09,658
أنت وعميلك
جيد جدًا معًا. 01:37:09,658

1293
01:37:10,293 --> 01:37:11,851
الكثير على حد سواء.
01:37:11,851

1294
01:37:12,796 --> 01:37:14,661
الرقيب SEO تصرف بمفرده؟
01:37:14,661

1295
01:37:18,201 --> 01:37:19,759
سأكون مارس الجنس إذا فعل.
01:37:19,759

1296
01:37:20,203 --> 01:37:22,467
كيف يشعر،
تمرير المال؟ 01:37:22,467

1297
01:37:23,506 --> 01:37:26,669
العالم كله يعرف
أن تضعه فيه. 01:37:26,669

1298
01:37:29,012 --> 01:37:31,242
أنت تعطي والدك
اسم سيء. 01:37:31,242

1299
01:37:32,482 --> 01:37:33,039
الأحمق!
01:37:33,039

1300
01:37:33,183 --> 01:37:34,445
ترك!
01:37:34,445

1301
01:37:34,684 --> 01:37:36,549
أنت تفعل ذلك
الطريقة الخاطئة. 01:37:36,549

1302
01:37:36,686 --> 01:37:37,550
خطأ؟
01:37:37,550

1303
01:37:38,388 --> 01:37:41,050
لا يهمني إذا كان بإمكاني كسر مؤخرته.
01:37:41,050

1304
01:37:41,991 --> 01:37:43,959
هان هو القاتل.
01:37:43,959

1305
01:37:44,194 --> 01:37:46,355
وتحاول أن تتركه يمشي؟
01:37:46,355

1306
01:37:46,496 --> 01:37:48,464
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
01:37:48,464

1307
01:37:50,800 --> 01:37:52,768
يا رفاق قتلتم زوجته.
01:37:52,768

1308
01:37:54,204 --> 01:37:56,069
ستدفع ثمن هذا.
01:37:56,069

1309
01:38:03,012 --> 01:38:04,138
القرف.
01:38:04,138

1310
01:38:11,788 --> 01:38:13,153
هل كنت خائفاً بالأمس؟
01:38:13,153

1311
01:38:16,392 --> 01:38:17,552
ويقول أنها كانت صاخبة.
01:38:17,552

1312
01:38:17,694 --> 01:38:18,456
نعم؟
01:38:18,456

1313
01:38:18,595 --> 01:38:20,062
نعم كان كذلك.
01:38:20,062

1314
01:38:23,700 --> 01:38:27,761
كان الجميع مستاءين للغاية.
01:38:27,761

1315
01:38:28,404 --> 01:38:31,373
نعم، أعرف.
01:38:31,373

1316
01:38:42,785 --> 01:38:45,253
تفضل يا مستشار
01:38:45,253

1317
01:38:46,890 --> 01:38:48,255
أنا أعترف بذلك.
01:38:48,255

1318
01:38:49,893 --> 01:38:54,057
كل ما لدينا ضده هو
الأدلة الظرفية. 01:38:54,057

1319
01:38:55,598 --> 01:39:00,058
لكن حاول أن ترى الشخصية
من المتهم. 01:39:00,058

1320
01:39:01,504 --> 01:39:07,534
وكان المشتبه به الرئيسي
لقتل فتاة في المدرسة الثانوية. 01:39:07,534

1321
01:39:09,012 --> 01:39:11,446
وعلمت زوجته بالأمر.
01:39:11,446

1322
01:39:11,781 --> 01:39:16,343
فقتلها بقسوة
لتدمير الأدلة. 01:39:16,343

1323
01:39:18,788 --> 01:39:22,849
تحت هذا الوجه البريء
لا شيء سوى القاتل. 01:39:22,849

1324
01:39:22,992 --> 01:39:28,259
متعمد ، بدم بارد
الذي قتل زوجته. 01:39:28,259

1325
01:39:30,900 --> 01:39:33,562
محامي الدفاع ربما
ضعها بهذه الطريقة. 01:39:33,562

1326
01:39:34,604 --> 01:39:38,370
وكانت زوجته مكتئبة
وشدد عليها. 01:39:38,370

1327
01:39:38,608 --> 01:39:40,667
لقد طعنت نفسها
01:39:40,667

1328
01:39:41,911 --> 01:39:44,038
وخرج من الباب حيا.
01:39:44,038

1329
01:39:47,083 --> 01:39:48,448
لكن فكر في الأمر.
01:39:48,448

1330
01:39:49,385 --> 01:39:54,254
شهد الطب الشرعي أن هناك
أكثر من 3 لترات من الدم في مكان الحادث. 01:39:54,254

1331
01:39:54,490 --> 01:39:58,950
لا يمكنك أن تنزف كثيرًا
ما لم يتم قطع الشريان. 01:39:58,950

1332
01:40:00,496 --> 01:40:02,760
دعني أخبرك مرة أخرى.
01:40:02,760

1333
01:40:03,299 --> 01:40:06,962
لم تكن هناك علامات
من الدخول القسري. 01:40:06,962

1334
01:40:07,804 --> 01:40:12,764
لا أحد يستطيع ذلك سوى المتهم
يكون داخل تلك الشقة. 01:40:12,764

1335
01:40:13,309 --> 01:40:15,277
من فضلك، تذكر ذلك.
01:40:15,277

1336
01:40:17,180 --> 01:40:21,446
دعني أسألك.
ما هي العدالة؟ 01:40:21,446

1337
01:40:22,385 --> 01:40:27,345
كل الحقائق تقول ذلك
هان هو القاتل. 01:40:27,345

1338
01:40:27,790 --> 01:40:32,352
لكن لا يمكننا معاقبته
للأدلة الظرفية؟ 01:40:32,352

1339
01:40:32,495 --> 01:40:35,658
هذا ليس عدالة.
إنه التهرب من المسؤولية. 01:40:35,658

1340
01:40:40,703 --> 01:40:43,171
علينا أن نوقف عمليات القتل.
01:40:43,171

1341
01:40:45,108 --> 01:40:46,268
ونحن بحاجة لمساعدتكم.
01:40:46,268

1342
01:40:48,111 --> 01:40:50,841
أرجو أن تتحقق العدالة.
01:40:50,841

1343
01:40:56,386 --> 01:40:57,444
شكرا لك.
01:40:57,444

1344
01:41:05,795 --> 01:41:06,659
محامي الدفاع؟
01:41:06,659

1345
01:41:07,397 --> 01:41:08,455
الحجة الختامية من فضلك.
01:41:08,455

1346
01:41:12,201 --> 01:41:13,361
كثيرا ما يقال.
01:41:13,361

1347
01:41:14,704 --> 01:41:17,540
من الأفضل إطلاق سراحه
10 رجال مذنبون 01:41:17,540

1348
01:41:17,540 --> 01:41:19,735
من معاقبة
1 رجل بريء. 01:41:19,735

1349
01:41:20,610 --> 01:41:21,474
لماذا؟
01:41:21,474

1350
01:41:23,513 --> 01:41:25,640
ما ينتهك العدالة أكثر هو
01:41:25,640

1351
01:41:25,782 --> 01:41:28,444
حكم لا أساس له
على الأدلة. 01:41:28,444

1352
01:41:30,687 --> 01:41:33,451
لا يوجد دليل على الإطلاق
ارتكب هان جريمة. 01:41:33,451

1353
01:41:33,589 --> 01:41:37,150
كما اعترفت النيابة.
كل شيء ظرفي. 01:41:37,150

1354
01:41:38,294 --> 01:41:42,060
إنه أمر خطير للغاية.
01:41:42,060

1355
01:41:43,399 --> 01:41:46,960
يمكن تفسيره
بعدة طرق مختلفة. 01:41:46,960

1356
01:41:49,305 --> 01:41:51,170
لقد أصبحت هذه القضية مأساة
01:41:51,170

1357
01:41:51,908 --> 01:41:55,469
لأن كل شيء كان
بناء على الظروف. 01:41:55,469

1358
01:41:56,412 --> 01:41:57,743
لا يوجد دليل قوي.
01:41:57,743

1359
01:41:57,880 --> 01:42:01,145
لقد حددوا ذلك مسبقا
قتل هان تلك الفتاة. 01:42:01,145

1360
01:42:02,085 --> 01:42:06,852
وأخبروا زوجته
ما اعتقدوه كان صحيحا. 01:42:06,852

1361
01:42:07,490 --> 01:42:10,653
بالصدمة والخوف،
ذهبت إلى والدتها طلبا للمساعدة. 01:42:10,653

1362
01:42:10,793 --> 01:42:12,852
لكن والدتها تحولت
رأسها بعيدا. 01:42:12,852

1363
01:42:13,996 --> 01:42:17,261
ما الذي دفع الضحية
قبالة الهاوية؟ 01:42:17,261

1364
01:42:17,600 --> 01:42:20,763
تفسير خاطئ
من الظروف. 01:42:20,763

1365
01:42:23,506 --> 01:42:25,474
نحن نسميها التحيز.
01:42:25,474

1366
01:42:28,111 --> 01:42:31,945
هان مجرد رجل في حد ذاته.
01:42:31,945

1367
01:42:32,181 --> 01:42:33,739
انطوائي.
01:42:33,739

1368
01:42:34,884 --> 01:42:37,250
شخص يمكن أن نتصل به
مهووس نظيف. 01:42:37,250

1369
01:42:38,488 --> 01:42:41,048
والتحيز حوله
إلى قاتل وحشي. 01:42:41,048

1370
01:42:41,190 --> 01:42:42,350
لماذا؟
01:42:42,350

1371
01:42:43,793 --> 01:42:45,260
كما ذكرت سابقا
01:42:45,260

1372
01:42:45,895 --> 01:42:49,661
أي نظرية ممكنة
بدون أدلة. 01:42:49,661

1373
01:42:51,200 --> 01:42:55,364
أتوقع منك أن تشك
نظرية الادعاء. 01:42:55,364

1374
01:42:55,805 --> 01:42:58,569
هل هذا معقول حقا؟
01:42:58,569

1375
01:42:58,708 --> 01:43:00,676
هل زوجته ماتت حقا؟
01:43:00,676

1376
01:43:03,112 --> 01:43:03,840
انظر.
01:43:03,840

1377
01:43:07,884 --> 01:43:08,942
أنا أعول إلى ثلاثة.
01:43:08,942

1378
01:43:09,385 --> 01:43:11,853
وستدخل زوجته
من خلال الأبواب. 01:43:11,853

1379
01:43:15,892 --> 01:43:16,654
واحد.
01:43:16,654

1380
01:43:19,996 --> 01:43:20,758
اثنان.
01:43:20,758

1381
01:43:25,601 --> 01:43:26,363
ثلاثة.
01:43:26,363

1382
01:43:39,282 --> 01:43:43,343
هل نظرت إلى الأبواب؟
01:43:43,343

1383
01:43:45,388 --> 01:43:51,156
إذا قمت بذلك، فأنت غير متأكد
إذا كانت ميتة حقا. 01:43:51,156

1384
01:43:51,894 --> 01:43:56,263
وهذا يعني أن لديكم جميعاً
شك معقول. 01:43:56,263

1385
01:43:58,301 --> 01:44:03,568
من فضلك، دع موكلي يكون رجلاً حراً.
01:44:03,568

1386
01:44:06,409 --> 01:44:07,467
شكرا لك.
01:44:07,467

1387
01:44:18,588 --> 01:44:19,452
طفل؟
01:44:19,452

1388
01:44:20,389 --> 01:44:21,356
أخبرني.
01:44:21,356

1389
01:44:23,092 --> 01:44:24,855
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
01:44:24,855

1390
01:44:31,300 --> 01:44:32,460
اختصار؟
01:44:32,460

1391
01:44:33,302 --> 01:44:34,564
هذا هو الاختصار؟
01:44:34,564

1392
01:44:35,805 --> 01:44:37,272
شكرا.
01:44:37,272

1393
01:44:46,983 --> 01:44:48,450
يبدو مألوفا.
01:44:48,450

1394
01:44:49,285 --> 01:44:50,343
لماذا هذا؟
01:44:50,343

1395
01:44:52,188 --> 01:44:53,951
هل كنت هنا
مع زوجتي؟ 01:44:53,951

1396
01:45:06,502 --> 01:45:07,469
كل الارتفاع.
01:45:07,469

1397
01:45:28,691 --> 01:45:30,056
<i>جانغ هو-وون</i>
01:45:30,056

1398
01:45:36,999 --> 01:45:41,766
هيئة المحلفين لم تصل
قرار بالإجماع. 01:45:41,766

1399
01:45:42,204 --> 01:45:47,073
لذلك أعطيت هذه الحالة
الكثير من التفكير. 01:45:47,073

1400
01:45:48,210 --> 01:45:50,235
لدينا قضية
01:45:50,235

1401
01:45:51,781 --> 01:45:54,750
الذي لا يوجد
الأدلة المادية 01:45:54,750

1402
01:45:54,884 --> 01:45:57,045
مثل الجسم
وسلاح القتل. 01:45:57,045

1403
01:45:58,187 --> 01:46:00,747
في محكمتنا،
يمكن إثبات جريمة 01:46:00,747

1404
01:46:01,290 --> 01:46:06,956
من خلال الأدلة غير المباشرة
الذي يتحمله العقل 01:46:06,956

1405
01:46:07,196 --> 01:46:11,360
وفقا للسوابق
التي حددتها المحكمة العليا. 01:46:11,360

1406
01:46:12,401 --> 01:46:13,766
ومع ذلك
01:46:13,766

1407
01:46:15,104 --> 01:46:17,971
إذا اهتزت الأدلة المخالفة
أساس الحجة 01:46:17,971

1408
01:46:18,908 --> 01:46:23,174
ثم تلك الأدلة غير المباشرة
ينبغي استجوابه. 01:46:23,174

1409
01:46:24,480 --> 01:46:27,643
معتبرا كل شيء غير مباشر
الأدلة المقدمة 01:46:27,643

1410
01:46:28,184 --> 01:46:33,645
لا أستطيع أن أقول أنها قوية بما فيه الكفاية
لدعم هذه التهمة. 01:46:33,645

1411
01:46:34,390 --> 01:46:35,948
أنا بموجب هذا أصدر الحكم.
01:46:35,948

1412
01:46:36,692 --> 01:46:38,250
المدعى عليه؟
من فضلك، قم. 01:46:38,250

1413
01:46:42,098 --> 01:46:47,161
رقم الدفتر
2010-46514. 01:46:47,161

1414
01:46:48,704 --> 01:46:53,266
بتهمة القتل العمد،
أجد المتهم... 01:46:53,266

1415
01:46:55,311 --> 01:46:57,142
غير مذنب.
01:46:57,142

1416
01:47:01,283 --> 01:47:01,942
هان.
01:47:01,942

1417
01:47:03,085 --> 01:47:04,143
أنت حر الآن.
01:47:04,143

1418
01:47:11,494 --> 01:47:12,654
من فضلك بهذه الطريقة.
01:47:12,654

1419
01:47:16,899 --> 01:47:18,560
- مبروك.
- شكرًا. 01:47:18,560

1420
01:47:19,001 --> 01:47:20,468
شكرا.
01:47:20,468

1421
01:47:23,506 --> 01:47:24,370
كانغ؟
01:47:24,370

1422
01:47:39,789 --> 01:47:40,847
سوف نستأنف.
01:47:40,847

1423
01:47:42,191 --> 01:47:44,056
الحصول على بعض الأدلة الملموسة.
01:47:44,056

1424
01:47:50,499 --> 01:47:52,865
الحجة الختامية الخاصة بك؟
ذكي جدا. 01:47:52,865

1425
01:47:54,804 --> 01:47:55,771
هل تعرف ماذا؟
01:47:55,771

1426
01:47:56,806 --> 01:47:59,969
عند العد 3،
لم ينظر إلى الوراء. 01:47:59,969

1427
01:48:42,284 --> 01:48:43,342
سد؟
01:48:43,342

1428
01:48:43,686 --> 01:48:44,653
نعم.
01:48:44,653

1429
01:48:45,988 --> 01:48:50,755
هذا هو المكان الذي أخذ فيه
تلك الصورة مع زوجته. 01:48:50,755

1430
01:48:51,494 --> 01:48:55,658
هناك طريق خلفي هنا
المؤدي إلى ذلك المتجر. 01:48:55,658

1431
01:48:55,898 --> 01:48:57,661
عرف هان عن ذلك؟
01:48:57,661

1432
01:48:58,000 --> 01:49:02,562
نعم، أعتقد أنه خرج من هنا
عن قصد. 01:49:02,562

1433
01:49:11,080 --> 01:49:13,640
<i>السيارة لم تدهسه.</i>
01:49:13,640

1434
01:49:13,983 --> 01:49:15,746
<i>ركب الدراجة في تلك السيارة
متوقفة هناك.</i> 01:49:15,746

1435
01:49:15,985 --> 01:49:17,486
لقد كذب ذلك الرجل العجوز.
01:49:17,486

1436
01:49:17,486 --> 01:49:20,148
لم يكن يريد الدفع
للضرر. 01:49:20,148

1437
01:49:20,589 --> 01:49:22,454
لم يكن هان في السيارة حينها.
01:49:22,454

1438
01:49:22,591 --> 01:49:25,560
رآه الصبي في وقت لاحق
القادمة من السد. 01:49:25,560

1439
01:49:53,489 --> 01:49:55,753
<i>سوف تدخل زوجته
من خلال الأبواب.</i> 01:49:55,753

1440
01:49:55,991 --> 01:49:56,855
واحد.
01:49:56,855

1441
01:49:58,894 --> 01:49:59,656
اثنان.
01:49:59,656

1442
01:50:03,199 --> 01:50:04,063
ثلاثة.
01:50:04,063

1443
01:50:13,709 --> 01:50:16,177
أنا لم أقتل زوجتي.
01:50:16,177

1444
01:50:18,681 --> 01:50:19,648
<i>كانغ؟</i>
01:50:19,648

1445
01:50:20,382 --> 01:50:21,940
هل تصدقني؟
01:50:21,940

1446
01:50:37,199 --> 01:50:38,757
إنها تفتقد إحدى أسنانها.
01:50:38,757

1447
01:50:40,202 --> 01:50:41,066
هو!
01:50:41,066

1448
01:50:41,303 --> 01:50:42,270
ذلك الرجل!
01:50:42,270

1449
01:51:11,000 --> 01:51:12,262
أوه، الباب مفتوح.
01:51:12,262

1450
01:51:14,303 --> 01:51:15,770
كيف حالك؟
01:51:15,770

1451
01:51:31,587 --> 01:51:34,852
الحياة مضحكة، أليس كذلك؟
01:51:34,852

1452
01:51:39,395 --> 01:51:40,953
سيتم القبض على القاتل.
01:51:40,953

1453
01:51:43,999 --> 01:51:47,457
كان يعلم أنها كانت كذلك
التحدث إلى شرطي. 01:51:47,457

1454
01:51:56,912 --> 01:52:02,248
<i>38 NA 6609، أوقف السيارة.
توقف الآن.</i> 01:52:02,248

1455
01:52:18,801 --> 01:52:21,770
الادعاء كان مخطئا
من البداية. 01:52:21,770

1456
01:52:23,005 --> 01:52:25,667
لو شعرت بحياتها
تم التهديد 01:52:25667

1457
01:52:26,008 --> 01:52:28,568
كانت ستهرب،
لا يصنع العشاء. 01:52:28,568

1458
01:52:28,711 --> 01:52:30,645
لقد وثقت بزوجها.
01:52:30,645

1459
01:53:00,008 --> 01:53:01,873
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
01:53:01,873

1460
01:53:03,212 --> 01:53:05,442
قل لي أنه ليس كذلك.
01:53:05,442

1461
01:53:12,788 --> 01:53:13,755
لا.
01:53:13,755

1462
01:53:21,497 --> 01:53:22,862
من فضلك...
01:53:22,862

1463
01:53:29,004 --> 01:53:31,063
تحتاج إلى تهدئة.
01:53:31,063

1464
01:53:55,097 --> 01:53:57,258
أتساءل كيف قام بتحريك الجثة.
01:53:57,258

1465
01:53:59,902 --> 01:54:01,460
أنت تعرف كيف، أليس كذلك؟
01:54:01,460

1466
01:54:08,610 --> 01:54:10,942
أنا لا أفهم
ما تقوله. 01:54:10,942

1467
01:54:13,482 --> 01:54:16,042
شخص ما رأى أنك قادم
أسفل من السد. 01:54:16,042

1468
01:54:20,088 --> 01:54:22,056
ماذا تحاول أن تكون؟
01:54:22,056

1469
01:54:22,891 --> 01:54:25,359
إذا كنت محامياً،
التصرف مثل واحد. 01:54:25,359

1470
01:54:27,296 --> 01:54:29,264
لماذا تلعب دور المدعي العام؟
01:54:29,264

1471
01:54:34,403 --> 01:54:35,665
كيف حركت الجثة؟
01:54:35,665

1472
01:54:56,492 --> 01:54:57,254
هان.
01:54:57,254

1473
01:54:58,894 --> 01:54:59,861
انزل.
01:54:59,861

1474
01:55:00,295 --> 01:55:01,557
خائفة؟
01:55:01,557

1475
01:55:02,698 --> 01:55:04,256
أنني قد أقفز؟
01:55:04,256

1476
01:55:05,901 --> 01:55:07,960
سيكون الأمر قد انتهى بعد ذلك.
01:55:07,960

1477
01:55:08,804 --> 01:55:09,771
حسنا.
01:55:09,771

1478
01:55:10,506 --> 01:55:11,473
حسنا.
01:55:11,473

1479
01:55:14,109 --> 01:55:18,045
كيف تحركت
جسد زوجتك؟ 01:55:18,045

1480
01:55:19,381 --> 01:55:21,349
أنت لا تزال تنظر إلي بهذه الطريقة.
01:55:21,349

1481
01:55:22,384 --> 01:55:24,249
مثلما التقينا لأول مرة.
01:55:24,249

1482
01:55:28,290 --> 01:55:29,154
أجبني.
01:55:29,154

1483
01:56:17,906 --> 01:56:18,668
هان تشيول مين.
01:56:18,668

1484
01:56:19,908 --> 01:56:20,875
انزل.
01:56:20,875

1485
01:56:24,880 --> 01:56:25,847
انزل!
01:56:25,847

1486
01:56:39,394 --> 01:56:40,156
تعال هنا!
01:56:40,156

1487
01:56:41,496 --> 01:56:42,258
لا تتحرك!
01:56:42,258

1488
01:57:39,888 --> 01:57:41,947
- ماذا تريد في المقابل؟
- لا أعرف. 01:57:41,947

1489
01:57:44,292 --> 01:57:45,350
التدخين معا؟
01:57:45,350

1490
01:57:54,302 --> 01:57:56,270
لقد كسرت المحامي
امتياز العميل. 01:57:56,270

1491
01:57:57,005 --> 01:57:58,768
لقد أبلغت عن عمل إجرامي.
01:57:58,768

1492
01:58:00,809 --> 01:58:02,868
لكنه سيؤثر على مندوبك.
01:58:02,868

1493
01:58:03,578 --> 01:58:04,442
لا يهمني.
01:58:04,442

1494
01:58:08,483 --> 01:58:12,943
على أية حال، دعونا نضع كل هذا
خلفنا. 01:58:12,943

1495
01:58:14,790 --> 01:58:16,655
نحن متشابهون إلى حد كبير بعد كل شيء.
01:58:16,655

1496
01:58:17,592 --> 01:58:19,150
لا، نحن لسنا كذلك.
01:58:19,150

1497
01:58:19,394 --> 01:58:22,454
ما زلت أعتقد أنك تفعل ذلك
الطريقة الخاطئة. 01:58:22,454

1498
01:58:22,998 --> 01:58:26,263
افعل لي معروفا.
أسقط تهمتي، هل ستفعل؟ 01:58:26,263

1499
01:58:33,608 --> 01:58:34,472
إنه هنا!
01:58:34,472

1500
01:58:36,611 --> 01:58:37,441
نراكم في الجوار.
01:58:37,441




